Lost in Transition? Zivilgesellschaft und post-sowjetische Identitäten nach 1991 |

Online-Diskussion

Live aus dem P.A.N.D.A Theater mit Livestream am 25.11.2021, 17.30 Uhr

Russisch-Deutsch Simultanübersetzung

 

Lost in Transition?

Zivilgesellschaft und post-sowjetische Identitäten nach 1991

Sie traten für Selbstbestimmung, freie Meinungsäußerung und für eine Aufarbeitung des sowjetischen Terrors ein, versuchten Kulturdenkmäler zu erhalten, die schlimmsten Umweltsünden zu verhindern, die soziale Not der Menschen zu lindern und auch ihnen eine neue Identität zu geben. Zivilgesellschaftlich Kräfte wie Gewerkschaften, Menschenrechtsbewegungen, Kultur- und Umweltaktivist:innen hatten in den später 1980er Jahren die sowjetische Führung destabilisiert und die Regierungen in Osteuropa mit zu Fall gebracht.  

Nach dem Zusammenbruch der UdSSR und dem Zerfall ihrer staatlichen Strukturen gestalteten sie immer mehr auch den gesellschaftlichen Prozess in den Nachfolgestaaten. Eine zentrale Aufgabe war die Suche nach neuen Identitäten jenseits des zerbröselnden kommunistischen Ideals, wobei Musik und Kunst – allen voran das Tbilissi Rock Festival 1980 und der legendäre „Leningrader Rockclub – eine große Rolle spielten. In vielen neuen Nationalstaaten vermischten sich diese Bewegungen auch mit den Ideen von nationaler Kultur und Sprache und neue Subkulturen entstanden, die die Gesellschaften und Formen des Engagements dort nachhaltig prägten.

Drei Zeitzeug:innen aus Belarus, Georgien und der Ukraine nehmen uns mit in ihre Zeit und erzählen von dem Leben zwischen den Welten und was sie dazu bewegt hat, selbst aktiv zu werden. 

Mit:

  • Veronika Kruglova, Belarus: Sängerin, Künstlerin, Kulturaktivistin und Psychotherapeutin. In den 1990er Jahren als „Prinzessin der belorussischen Underground-Szene“ bekannt.
  • Guram Tsibakhashvili, Georgien: Dokumentarischer Fotograf und Zeitzeuge wichtiger historischer Ereignisse in Tbilissi der Perestroika und Nachwendezeit.
  • Liudmyla Gordeladze, Ukraine: Filmkritikerin, Journalistin, ehem. Leiterin des zu Sowjetzeiten regimekritischen Kiewer Kinos „Oktober“.

Moderiert von Gesine Dornblüth, freie Journalistin 

Die Veranstaltung ist Teil des DRA-Projekts „Lost in Transition? – Zivilgesellschaft in Osteuropa stärken“ und findet mit freundlicher Unterstützung des Auswärtigen Amts statt.

Die Registrierung zur Teilnahme ist hier möglich:
https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_1v8-tcdcREidD50rRKuyNA

#CivilSocietyCooperation

-----------------------------------------------------------------

Из P.A.N.D.A с Livestream 25.11.2021, в 17.30 ч.

Русско-немецкий синхронный перевод

 

Сложности перехода?

Гражданское общество и постсоветские идентичности после 1991 года 

Они выступали за самоопределение, свободу слова и переоценку советского террора, пытались сохранить памятники культуры, предотвратить худшие экологические грехи, облегчить социальные тяготы людей, а также дать им новую идентичность. Силы гражданского общества, такие как профсоюзы, правозащитные движения, культурные и экологические активисты, дестабилизировали советское руководство в конце 1980-х годов и помогли свергнуть правительства в Восточной Европе. 

После распада СССР и дезинтеграции его государственных структур они все больше определяли социальные процессы в государствах-преемниках. Центральной задачей был поиск новой идентичности за пределами рухнувшего коммунистического идеала, при этом музыка и искусство - прежде всего, Тбилисский рок-фестиваль 1980 года и легендарный "Ленинградский рок-клуб" - играли важную роль. Во многих новых национальных государствах эти движения также смешались с идеями национальной культуры и языка, и возникли новые субкультуры, которые оставили неизгладимый след в обществе и формах взаимодействия в нем.

Три современных свидетеля из Беларуси, Грузии и Украины возвращают нас в свое время и рассказывают о жизни между мирами и о том, что побудило их самих стать активными.

С:

- Вероника Круглова, Беларусь: певица, художник, культурный активист и психотерапевт. Известна как "принцесса белорусской андеграундной сцены" в 1990-х годах.

- Гурам Цибахашвили, Грузия: Фотограф-документалист и современный свидетель важных исторических событий в Тбилиси перестроечного и постпереходного периода.

- Людмила Горделадзе, Украина: киновед, журналистка, бывший директор киевского кинотеатра "Октябрь", который критиковал режим в советское время.

 

Ведущая - Гезине Дорнблют, журналист-фрилансер

Записаться на участие можно здесь:
https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_1v8-tcdcREidD50rRKuyNA

#CivilSocietyCooperation

 

Zurück