Belarus - Wandel hat ein weibliches Gesicht | Беларусь - У перемен женское лицо |

20. Dezember | 15:00-16:15 (Berlin)

Eine Online-Diskussion des DRA e. V. und der Fem-Gruppe im Koordinierungsrat zur Überwindung der politischen Krise in Belarus

Frauen führten die belarussische Gesellschaft während der Präsidentschaftswahlen 2020 und in den ersten Protestmonaten aus einer langjährigen Erstarrung. Die Bedeutung der Frauen als Katalysator eines gesellschaftlichen Wandelns in Belarus ist nicht zu überschätzen. Zwei Autorinnen – Alice Bota und Olga Shparaga - nehmen die Ereignisse in Belarus zum Anlass, einerseits nach den Gründen des plötzlichen Erwachens zu fragen. Andererseits setzen sie die entstandene Freiheitsbewegung in den größeren Kontext. Sie sind einig, es bedarf eines Wandels in unserer Gesellschaft.

Als eine außenstehende Beobachterin reflektiert die Zeit- Korrespondentin Alice Bota zusammen mit ihren Protagonistinnen über die Beweggründe, sich für die Grundrechte einzusetzen und für die eigene Emanzipation zu kämpfen. Als Aktivistin und Philosophin diskutiert Olga Shparaga neue Formen der politischen Befreiung.

In unserem Zoom-Gespräch wollen wir über die Bedeutung der Freiheitsbewegung in Belarus auch für die internationale Gemeinschaft sprechen.

  • Welche Art von politischer und gesellschaftlicher Teilhabe fordern Frauen ein?
  • In welchen Formen vollzieht sich der heutige Wandel in unseren Gesellschaften und welche Rolle spielen dort Mobilisierung und Solidarisierung, dezentrale und horizontale Formen der Zusammenarbeit?
  • Wie können diese Prozesse, angestoßen von Frauen, auch im internationalen Kontext begriffen werden? Wie sind diese zu begründen?

Unsere Gesprächspartnerinnen:

Olga Shparaga, Philosophin

Alice Bota, Außenpolitische Redakteurin, die Zeit

Moderation:

Mascha Davydchyk, Kulturwissenschaftlerin und Transformationsforscherin

Begrüßung:

Alesja Belanovich-Petz, DRA e. V.

 

Hier geht es zu den Aufnahmen der Diskussion auf YouTube:

Deutsche Sprache

Russische Sprache

Ohne Übersetzung (auf Deutsch und Russisch)

 

#CivilSocietyCooperation

---------------

Беларусь - У перемен женское лицо

20 декабря | 17:00-18:15 (Minsk)

Онлайн-дискуссия DRA e.V. и Фем группы КС 

Во время президентских выборов 2020 года и первых месяцев протестов женщины вывели беларуское общество из многолетнего оцепенения. Значение женщин как катализатора социальных изменений в Беларуси трудно переоценить. Две авторки - Алис Бота и Ольга Шпарага — обращаются к событиям в Беларуси и, с одной стороны, пытаются дать ответ на вопрос о причинах внезапного пробуждения общества. А с другой стороны, они рассматривают зарождающееся движение за свободу в более широком контексте. Авторки едины в том, что в нашем обществе назрела необходимость перемен.

В качестве сторонней наблюдательницы корреспондентка "Die ZEIT" Алис Бота размышляет вместе с героинями о мотивах отстаивания основных прав и борьбы за собственную эмансипацию. Активистка и философиня Ольга Шпарага описывает новые формы политического освобождения.

В нашей дискуссии мы хотим поговорить о значении движения за свободу в Беларуси и для международного сообщества.

  • Какого именно политического и социального участия требуют женщины?
  • В каких формах происходят текущие изменения в наших обществах и какую роль в них играют мобилизация и солидаризация, децентрализованные и горизонтальные формы сотрудничества?
  • Как можно понять эти процессы, инициированные женщинами, в международном контексте? Как они могут быть обоснованы?

Наши собеседницы:

Ольга Шпарага, философиня

Алиса Бота, редакторка отдела внешней политики в Die Zeit

Модерация:

Маша Давыдчик, культурологиня и исследовательница трансформации

Приветствие:

Алеся Беланович-Петц, DRA e. V.

 

Ссылки на записи дискуссии в YouTube:

Немецкиий язык

Русский язык

Без перевода (на русском и немецком языках)

 

#CivilSocietyCooperation

Zurück