Сентябрь - Октябрь 2015

Дорогие читатели,

подписавшись на нашу рассылку, Вы будете регулярно получать актуальную информацию о международных проектах, мероприятиях, публикациях и других новостях ДРА/Берлин (www.austausch.org). В этой новостной рассылке мы информируем Вас о результатах нашей работы.

Пожалуйста, поддержите нашу работу членскими взносами или разовым пожертвованием! Деятельность ДРА осуществляется исключительно за счет грантов на проекты, добровольных пожертвований и членских взносов. Спасибо Вам за Вашу поддержку – без нее наша работа была бы невозможна.

Ваш Штефан Мелле (директор ДРА)

Сделать пожервование

Заходите на нашу страницу в Facebook: facebook.de/DRAberlin

 

Содержание

 

1) «Осенние встречи» в этом году отмечают свой 20-летний юбилей - регистрация открыта!

Знаменитая конференция «Немецко-русские Осенние встречи» в этом году будет проходить уже в 20-ый раз. Тема нынешнего года: «Нежелательная» Европа? Испытание на прочность». Известные политологи, социологи, писатели, историки и философы, журналисты и активные представители гражданского общества из России, Украины, Германии и других европейских стран будут совместно обсуждать актуальное состояние отношений между Россией, Украиной и ЕС, причины и возможный выход из украинского кризиса и роль Германии в отношениях ЕС и России, а также причины и последствия националистических настроений в России и ряде стран ЕС, взаимное восприятие разных европейских обществ и роль граждан в поиске утерянного взаимопонимания. Мы очень рады аннонсировать участие таких известных политологов-экспертов, как проф. Ганса-Геннинга Шредера и д-р Сабине Фишер из Берлина, Георгия Бовта из Москвы, Олександра Сушко из Киева и Натальи Геворкян из Парижа, а также презентацию специального видео-обращения знаменитого российского режиссера Евгения Гришковца.  Полную программу и более подробную информацию Вы найдете на нашем сайте.
Конференция начнется в пятницу, 20-ого ноября в 13:30 и закончится в субботу, 21-ого ноября в 12:30. Место проведения: Французский собор, площадь Жандарменмаркт, Берлин-Митте. В пятницу вечером все гости конференции приглашаются на юбилейный прием. Для участия в конференции необходимо предварительно зарегистрироваться на сайте наших партнеров по конференции - Евангелической Академии Берлин: В этом году, как и в прошлом, финансовую поддердку в проведении «Осенних встреч» оказывают Фонд им. Генриха Бёлля, Фонд ZEIT и Федеральный Центр Политического Образования/bpb.

2) Эссе: Тим Бозе (ДРА) о сложном пути к единству Германии после их объединения 25 лет тому назад

Как проходил процесс немецкого объединения, и что это означает для Европы? Тим Бозе, руководитель проектов ДРА, написал в небольшом эссе для новостной рассылки Гражданского Форума ЕС-Россия (EU-Russia-Civil Society) по поводу 25-летия объединения Германии (которое, на самом деле, с точки зрения права, а также по ощуению многих людей являлось присоединением восточной ГДР к западной ФРГ) о том, какое отрезвление и какие трудности были пройдены, и кaкие достижения были достигнуты с той поры. Его тезис: Германия 25 лет спустя - это все еще молодая демократия, ищущая и подкрепляющая собственные фундаменты. Которая при этом стоит перед вызовом всегда учитывать положение и восприятие своих европейских соседей, тем более, что ее большая численность населения придает Германии дополнительный вес. К тому же все еше продолжает на себя привлекать внимание нехватка в Восточной Германии достаточно сильного гражданского общества и критического самоосмысления касательно истории собственного города или собственной семьи.

3) Регистрация на генеральную Ассамблею Гражданского Форума ЕС-России в Будапеште – для НКО, экспертов, журналистов и других заинтересованных лиц продлится до 15 октября

Мы рады приветствовать на годовой конференции (Генеральной Ассамблее) Гражданского Форума ЕС-России НКО и другие гражданские организации, а также экспертов, журналистов, парламентариев и других представителей общественности из России, ЕС и других европейских государств. Регистрация возможна до 15 октября 2015 года, но она ограничена имеющимся количеством мест. Правом голоса обладают только организации-участники Гражданского Форума, им также будет возмещена часть расходов. В программе Ассамблеи  - дебаты о совместных испытаниях российских и европейских гражданских обществ, о коррупции, о развитии ЕС – также в аспекте притока беженцев – о преследовании российских гражданских обществ и возможностях стать солидарными, о подобных проблемах в принимающей стране (Венгрии) и т.д. Также будет обсуждаться осуществление планов и стратегии Гражданского Форума до 2018 года, в это время будут заседать 7 рабочих групп, и будет сделан обзор деятельности Форума в 2014/2015 годах. Новые заинтересованные организации также приглашаются активно поучаствовать в подготовительной фазе рабочих групп и внести свои предложения. Больше информации находится на интернет-странице гражданского Форума.  До 2018 года Секретариат Форума представляет Немецко-русский Обмен. Форум поддерживается ЕС, Министерствами иностранных дел Нидерландов и Германии, а также другими организациями.

4) Конференция ОБСЕ в Варшаве: Гражданский Форум ЕС-России информирует о положении российских НКО – Штефан Мелле (НРО) рассказывает о позиции европейского партнера

До 2 октября в Варшаве проходит конференция на тему «Изменение человеческого измерения» ОБСЕ. 22 сентября Гражданский Форум ЕС-Россия и Международная Платформа «Гражданская Солидарность» организовали мероприятие под названием «Разгром российского гражданского общества» о постоянных репрессиях против российских НКО и их партнеров. После того, как Наталья Таубина (Фонд «Общественный вердикт», Москва) очертила актуальное положение и рассказала, что более 90 НКО были вынужденно зарегистрированы в качестве «агентов», что практически каждую неделю новая НКО приговаривается к выплате штрафов, Штефан Мелле, руководитель НРО-Берлин, пояснил к чему это ведет с точки зрения европейских партнеров. Это ведет к затруднению и постепенному разрушению международной негосударственной кооперации, хотя она должна быть само собой разумеющейся в 21 веке. К этому прибавляются риски самоизоляции и замедленного развития для России, а также эмиграция российских активистов и НКО. «Общее пространство от Лиссабона до Владивостока», которое, как цель, видит российское правительство, должно также включать все другие страны Европы. 25ая годовщина объединения Германии напоминает о том, что «Общий Европейский Дом» тогда был ближе. Константин Баранов (Молодежная сеть «Молодежное правозащитное движение»/МПД, Воронеж) описал, насколько абсурдно проходят судебные процессы против российских НКО и как Закон против НКО подрывает их деятельность – закон принуждает НКО скрывать нормальные аспекты их работы, потому что они могут стать причиной преследования. Андрей Юров, руководитель МПД и «Миссии по правам человека в Крыму», описал, как эта маленькая сеть правозащитников, которых он координировал как российский гражданин, попала в печально известный «патриотический стоп-лист», в который Российский Совет Федерации включил ее в июне, как «нежелательную иностранную организацию» и отправил этот лист на проверку в Генеральную Прокуратуру. Юров пояснил, что Закон-FARA в США тоже содержит «Регистр агентов», при чем с 1938 года, но разница в том, что FARA дает дополнительные права – кто регистрируется в регистре, может легально заниматьтся лоббизмом в Парламенте. Внесение же российских агентов в регистр, наоборот, отнимает у НКО их элементарные права. Фото с мероприятия DRA-Facebook.

5) Правовой диалог неправительственных организаций России и Европейского Союза: Обсуждение формата работы и идей проекта

С 11 по 12 сентября в Берлине прошла рабочая встреча организаторов проекта [«Правовой диалог Россия - ЕС»  представителей неправительственных организаций из России, Италии, Венгрии, Германии и Словакии. В центре внимания стояла концепция  двуязычного сборника (англ./русс.), который будет представлен в декабре на генеральной ассамблее Гражданского Форума ЕС-Россия в Будапеште. Публикация сборника покажет, каким потенциалом обладает сотрудничество НПО, ориентированное  на юридические вопросы таких тем, как общественный контроль социальных учреждений и тюрем, права по защите окружающей среды, права женщин, прозрачность деятельности лоббистов и мониторинг условий работы НПО. Редактор Наталья Голышева ( Лондон) предварительно организовала для участников практический семинар на тему «Как следует писать о специализированных юридических вопросах». Кроме этого, участники обсудили последующие темы и возможный формат проекта «Правовой диалог». Среди новых участников были, в том числе: немецкая ассоциация юристов, независимый институт по экологических проблемам, специальное высшее учебное заведение г.Фульда и НПО по защите природы Germanwatch.

6) Ульяновск (Приволжский округ): На прошедшей в конце августа EU Study Week (Европейские школы) обсудили тему санкций – опыт из области политики, экономики, массмедиа и неправительственных организаций (НПО)

С 27 по 29 августа в Ульяновске в рамках программы 2015 года состоялась третья EU-Study-Week (Европейские школы). Главной темой для 30-ти студентов и докторантов из Приволжского федерального округа (Самара, Пермь, Саратов, Ульяновск, Йошкар-Ола и др.) стали двухсторонние санкции со стороны Евросоюза и России в области политики и  экономики, а также их влияние на повседневную жизнь граждан. Обсуждались разнообразные аспекты вышеобозначенной тематики:  во встрече принимали участие референты из разных отраслей, политики, экономисты, ученые, представители НПО, а также выпускница  программы Erasmus Mundus и немецкий менеджер мексиканского холдинга, который в настоящие время строит производственное предприятие в Ульяновске. Активное участие принимали студенты. Несмотря на то, что семинар не был строго научным, участники часто ссылались на труды таких философов и социологов как Хабермас, Пьер Бурдье, Славой Жижек, Владимир Гельман и др. Во время встречи было сделано много фотографий, которые уже выложены на Facebook. Следующая EU-Study Week, которую с 2013 года организует  НРО-Берлин и Санкт Петербург по поручению делегации ЕС – Москва, прошла на с 2 по 4 октября -  в первые на Дальнем Востоке, в г. Владивосток. Дополнительную информацию Вы найдете здесь и Facebook.

7) Продолжение сотрудничества между Берлином и Москвой: конференция по работе в области культуры с молодёжью. Немецко-русский обмен готов для новых встреч

Несмотря на напряжённый политический климат и падение курса рубля, сотрудничество между Берлином и Москвой продолжается. С целью обмена информацией на международном уровне, Департамент культуры города Москвы пригласил города-побратимы со всего мира на конференцию по развитию работы с молодёжью в области культуры, которая проходила с 19 по 22 августа в Москве. Участники конференции прибыли из Армении, Литвы, Китая, Индии, Колумбии и Германии. Участники рассказывали про разнообразные проекты, начиная от уличного искусства, заканчивая популяризацией чтения в библиотеках. Участниками конференции из Берлина были Роман Эльснер (Немецко-русский обмен, Берлин) и Катрин Хукал (Земельное представительство культурного образования молодёжи города Берлина). Катрин Хукай рассказывала об идее, истории и культуре добровольного социального года. Роман Эльснер является координатором обмена между Берлином и Москвой, в области семейной и молодёжной политики, и работает по поручению сенатского управления образования, молодёжи и науки города Берлина. Роман обсудил возможности обмена на 2015 и 2016 года и инициировал новые мероприятия. Один из обменов пройдёт с 7 по 13 декабря, в рамках тематического года «70 лет окончание Второй мировой войны». Обмен пройдёт между молодыми людьми из Москвы и Берлина. Партнёрами данной встречи являются Московская немецкая газета и молодёжный центр Берлина «Fuchsbau». Встречи поддерживаются сенатским управлением образования, молодёжи и науки города Берлина. Дополнительную информацию о сотрудничестве Берлина и Москвы можно найти на сайте Немецко-русского обмена и в блоге Берлин-Москва.

8) В чем заключается работа молодёжных клубов, студенческих советов и проектов молодежных выборов? НРО организовал для украинских неправительственных организаций (НПО) тематическую образовательную поездку в Берлин

С 21 по 27 сентября представители украинских  НПО, работающих в сфере молодежной политики, участвовали в образовательной поездке в Берлин.  Поездка была ориентирована, прежде всего, на специалистов, работающих с детьми и подростками в молодежных клубах, школах и университетах, и была проведена в рамках проекта «Мы можем больше! Укрепление демократии в Украине при помощи развития гражданского и политического образования молодежи», который реализуется при содействии НРО Берлин и его партнера в Киеве  - Агентства по развитию образовательной политики. Главной темой для украинских специалистов стали конкретные методы вовлечения молодежи в общественную и политическую жизнь. Референт Сандра Хилдебрандт из Сенатского управления по образованию, делам молодежи и науки рассказала об основных задачах управления, а также представила структуру финансирования и организации молодежной политики в Берлине. Детское и молодежное бюро Марцан-Хелерсдоф, молодёжный дом досуга Мариендорфа и дом молодежи JFHBungalow дали возможность на практике ознакомиться с работой молодежных центров и их проектами по вовлечению молодежи в жизнь города. Участники поездки проявили особенный интерес к проекту «До 18» и его влиянию на взгляды молодого поколения, поскольку именно этот проект способствовал повышению числа молодых избирателей в Берлине, а также снижению интереса к идеям правого сектора. В городском координационном центре молодежной и детской политики «политический центр детей и подростков Берлин» были представлены основные тезисы проекта «до 18 –проект молодежных выборов». Феликс Бетман, вице-президент Берлинской организации Jusos (молодые социалисты),  рассказал о работе организации, о схемах финансирования  и об основных задачах молодежного отделения партии СПД. Мария Дюка, представляющая Свободное объединение студентов, и Сандра Пайдбрехт из Университета Потсдама рассказали о своей деятельности и о возможностях студенческих советов. Участники поездки живо интересовались  работой студенческих советов, в том числе их влиянием в принятии решений и способами реагирования в ситуациях столкновения с коррупцией или плагиатами. Впечатления участников предыдущего проекта 2014 года Вы можете увидеть в русско-немецком фильме «Больше возможностей для инициативы». Подробную информацию по актуальному проекту «Мы можем больше!». Финансовую поддержку  этому проекту оказывают Министерство иностранных дел Германии и Сенатское управление по образованию, делам молодежи и науки.

9) РНЭИ: 30 молодых людей из Германии, Украины и России дискутируют в Харькове об устойчивом развитии своих городов - интересный молодежный обмен начинается

С 15 по 20 сентября 2015 года 30 представителей молодежи из Германии, Украины и России встретились в Харькове, в Восточной Украине, чтобы обменяться мнениями об устойчивости окружающей среды и участии. Это было начало проекта обмена РНЭИ «Мы обустраиваем будущее наших городов – молодежь, участие и устойчивое обустройство городов в Украине, Германии и России», принимающей стороной которого была организация-партнер НРО Urban Reforms. Ответное посещение пройдет с 14 до 20 октября по приглашению НРО в Берлине. Многие из участников, в возрасте от 18 до 30 лет, приехавшие из Харькова, впервые соприкоснулись с  темами устойчивого развития городского пространства, а также с гражданским участием. Другие же - уже были связаны с социокультурными инициативами в их родных городах и регионах. Все они хотели познакомиться с людьми, проектами и региональной спецификой других стран-участниц, получить идеи для собственной деятельности и научиться новому друг у друга. Кульминацией программы стало участие в заседании круглого стола, на котором (перед началом муниципальных выборов 25ого октября) представители города, кандидаты на пост мэра, специалисты и НКО дискутировали о концепциях устойчивого планирования движения транспорта, а также знакомство с непоседливым и динамичным городом и его устойчивыми инициативами гражданского общества. Для этого принимающая сторона отправила участников в «горячую точку» города, где они проверяли городскую ситуацию на устойчивость и разрабатывали варианты решения возможных проблем. В результате первой встречи был накоплен большой опыт – молодые участники познакомились с занятыми в разных областях людьми и проектами гражданского общества во и вовне группы, с украинскими особенностями развития городов и интересными вопросами в отношении участия в различных обществах. Но некоторые вопросы так и остались без ответа и в связи с этим нас многое ожидает во время второй встречи в Берлине: посещение большого количества берлинских проектов участия и дискуссии должны раскрыть нам связь между участием граждан, демократией и миром, а также связь с устойчивым развитием городских пространств.  Обмен будет организован в рамках программы НРО Русско-немецкое бюро экологической информации (РНЭИ) Юдит Кисс и Юлией Буркхарт (НРО Берлин), а также Александрой Кокоревой (РНЭИ Санкт-Петербург), поддержан программой «Meet up!» Фонда Erinnerung, Verantwortung, Zukunft министерства иностранных дел, Фондом Роберта Боша, а также Brot für die Welt. Впечатления от обмена Вы найдете на странице НРО в Facebook.

10)11 друзей, старые споры, новый фанаты. Берлинский семинар о футбольной культуре в открытом обществе объединил участников спортивной сцены из России, Украины и Белоруссии

15 журналистов, болельщики и их кураторы из России, Украины и Белоруссии прибыли по приглашению НРО в Берлин с 15 по 22 сентября, чтобы познакомиться с местными механизмами и амбивалентными явлениями футбольной культуры болельщиков в «открытом обществе». Партнером семинара, организованного Петером Лизегангом и Инго Петцем, был, как и в ноябре 2014, проект болельщиков спортивной молодежи Берлина. Участники встретились с болельщиками, представителями полиции и спортивными журналистами и узнали, как работа, обязательства и поддержка болельщиков организуются в Берлине и с какими препятствиями при этом сталкиваются футбольные болельщики. В журнале «11 Freunde» группе рассказали об альтернативном футбольном журнализме, далеком от стандартных статей об игре и ее результатах. Во второй Лиге 1ого футбольного клуба Унион, Берлин, в котором болельщики обычно особенно активны, участники познакомились с окружением клуба. Кристиан Арбайт, директор PR, озвучил возможности и границы маркетинга футбольной культуры.  В публичной дискуссии в рамках проекта болельщиков спортивной молодежи Берлина участники сообщили об актуальной специфике в их родных странах. Так один болельщик из Краснодара и одна журналистка из Смоленска, рассказали, что футбол в России контролируется олигархами, что из-за ЧМ 2018 года значение футбола увеличилось  и что в их городах стадионы стали семейными местами. Доклад из Луцка, Украины, отразил военную ситуацию: После Майдана клубы закончили старые споры, Шахтер Донецк стали чествовать и в западноукраинском Львове, а многие  из тех, «которых считали агрессивными фанатами, теперь защищают свою Родину на Востоке». В Белоруссии, по словам другого участника, Майдан, наоборот, стал причиной политического давления на футбольную жизнь – болельщики стали считаться опасными. Семинар закончился вечером с грилем, на котором участники обратили внимание на то, как важна международная составляющая семинара для диалога между молодежью из Белоруссии, Украины и России. И в конце журналисты и болельщики посетили еще 2 игры Бундеслиги: Вольфсбург с Гертой, Берлин и клуба Унион, Берлин с Гройтером. Семинар поддерживался Министерством иностранных дел.

11) Energize your City

С 13 по 24 августа в Гамбурге прошел масштабный проект Energize Your City. Среди участников были организации из Петербурга, Калининграда, Москвы и Гамбурга, Дрездена - с немецкой стороны. От "Немецко-русского обмена" приехало 13 человек, среди них были как студенты, так и школьники. Несмотря на то, что основной темой проекта была "Заряди энергией свой город", все участники понимали, что главное - построить крепкие мосты между Россией и Германией. Собственно, этому и была посвящена встреча участников с представителями правительства Гамбурга и российского консульства, которая прошла в Ратуше. До нее ребята приплыли на каноэ, и после официальной части выстроили из своих лодок сердце на воде в знак российско-германской дружбы. Помимо этого мероприятия, участников каждый день ждала плотная программа: интересные воркшопы, экскурсии, игры. Команда DRA совместно со своими партнерами PJR Dresden подготавливали экскурсию, и, соответсвенно, воркшоп на тему "Места памяти Второй мировой войны". В последний день Energize Your City участники поделись своими впечатлениями и мнениями о проекте. Русские ребята выразили надежду в скором времени принять уже немцев в Петербурге.

12) «Лаборатория Европа»: результаты отбора проектов

25 августа 2015 года завершило работу жюри, оценивавшее проектные предложения, полученные по результатам Форума молодых профессионалов «Лаборатория Европа». Всего на рассмотрение жюри поступило 10 проектных предложений. Абсолютным победителем конкурса стал проект «Добро пожаловать в мой город», подготовленный в рамках мастер-класса по визам и миграции. Участники международной проектной команды будут организовывать экскурсии по городу для мигрантов и знакомить их с инфраструктурой и практической информацией об их новом месте жительства. Такие экскурсии будут организованы в Берлине, Варшаве, Вильнюсе, Перми, Санкт-Петербурге, Стамбуле и Стокгольме. На реализацию проекта выделено 3200 евро. Еще два проекта получат по 3000 евро. Проект «После железного занавеса: память и культура в посткоммунистической Европе» с мастер-класса по исторической памяти займется темой падения коммунизма в Восточной Европе и тем, как этот факт повлиял на людей внутри и за пределами постсоветских стран. Проектная команда будет собирать личные истории и размещать их на специальном вебсайте. В центре второго проекта – «Играй в своем районе», подготовленного в рамках мастер-класса по городскому пространству, будут модели сотрудничества в районах, где отмечается низкий уровень взаимодействия между жителями. Проектная команда будет собирать, продвигать и реализовывать совместные мероприятия для граждан. Кроме того, два проекта получили рекомендации жюри по доработке. Решение об их поддержке будет принято в течение второй недели сентября. В состав компетентного жюри вошли Гарри Гуммель, Исполнительный директор Нидерландского Хельсинкского Комитета, член Координационного совета Гражданского форума ЕС-Россия (Нидерланды);  Сергей Лукашевский, директор Сахаровского центра (Россия); Анна Севортьян, Исполнительный директор Гражданского форума ЕС-Россия (Россия-Германия); д-р Мартин Швегманн, координатор программы «Проводники городских изменений» Фонда им. Роберта Боша и Объединения MitOst (Германия); Витис Юрконис, руководитель Отдела по развитию и взаимодействию с гражданским обществом в Центре изучения Восточной Европы (Литва). В сентябре–ноябре 2015 года проектные команды начнут реализовывать свои идеи. Результаты проектов, в том числе предварительные результаты, будут представлены на VI Общем собрании Гражданского форума ЕС-Россия 7-9 декабря 2015 года в Будапеште (Венгрия). Чтобы узнать больше о проектах-победителях, пройдите по ссылке. Форум молодых профессионалов «Лаборатория Европа» состоялся 23-26 июля 2015 года в Вильнюсе и Расейняй (Литва). В нем приняли участие около 80 молодых людей в возрасте от 25 до 35 лет из Российкой Федерации, стран Европейского Союза и Восточного партнерства, балканских государств и других европейских регионов. Форум был поддержан Еврокомиссией, Фондом им. Стефана Батория и Фондом им. Фридриха Науманна за свободу. Средства на финансирование проектов предоставлены Министерством иностранных дел Нидерландов и Фондом им. Стефана Батория.