За европейское гражданское общество

Немецко-русский обмен с 1992 года поддерживает открытое и мирное сотрудничество между Германией и Россией – в демократической Европе без границ.

НРО работает в социальной сфере, а также в области образования, СМИ и демократии, истории, экологии, гражданских инициатив и интеграции, а также гражданских прав и прав человека.

НРО связывает между собой людей и организации и укрепляет контакты между различными секторами общества. Он поддерживает обмен, сотрудничество и открытые дискуссии – порой объединяющие, порой открывающие наличие все еще существующих предрассудков.

НРО реализует проекты встреч и кооперации между волонтерами, учеными, молодежью, чиновниками, журналистами и другими группами.

НРО располагает опытом и экспертизой, которые он передает на общественных мероприятиях, семинарах и посредством консультаций.

НРО как членская организация сочетает в себе волонтерскую вовлеченность и профессиональную кооперацию. Он - результат активных действий всех тех, кто помогает воплощать его некоммерческие цели: сотрудников и членов, волонтеров и тех, кто его поддерживает.

Вакансии

1. Финансовый и проектный менеджер в международный проект по теме урегулирования конфликта в восточной Украине с 01.10.2018

DRA («Немецко-русский обмен) ищет к 01.10. 2018 финансового и проектного менеджера для усиления команды по реализации проекта „Dialog für Verständigung und Recht“ («Диалог за взаимопонимание и право: Европейские НПО вместе за преодоление конфликта на Донбассе»). Контракт заключается до 31.08.2020, планируется продление. Объем работы подразумевает полную или частичную занятость (30-40 часов в неделю, по договоренности).

Цель проекта „Диалог за взаимопонимание и право: Европейские НПО вместе за преодоление конфликта на Донбассе“ — способствовать урегулированию конфликта в восточной Украине путем развития дееспособного гражданского общества и новых партнерств в Европе, в частности, в рамках новой мультилатеральной платформы CivilM+, и, тем самым, внести вклад в стабилизацию региона, реинтеграцию населения и восстановление верховенства права и мира на востоке Украины. Проект также нацелен на освещение причин, путей развития, последствий, а также возможностей решения конфликта для европейской общественности, на усиление влияния гражданского общества в процессе урегулирования конфликта.

DRA – неправительственная организация, созданная в 1992 г. и базирующаяся в Берлине, сотрудничает с гражданскими организациями, государственными учреждениями и экспертами из России, Украины, Беларуси, и других стран Восточной Европы, а также с партнерами из многих стран ЕС. DRA реализует проекты, связанные с медиа, образованием, правами человека, социальной работой и работой с молодежью, защитой окружающей среды, интеграцией, диалоговой работой и миротворчеством. Больше здесь: www.austausch.org.

Функциональные обязанности:

  • Финансовое планирование, управление и контроль расходов:
    • Отчетность, учет, интеграция частичных бюджетов партнеров проекта в общий бюджет проекта, финансируемого за счет федеральных средств,
    • Финансовые отчеты,
  • Коммуникация с партнерами проекта и внешними провайдерами услуг, составление договоров,
  • Содействие концепции и самостоятельная организация, проведение, анализ, оценка и документирование мероприятий проекта (тренинги, конференции, круглые столы, встречи по обмену и нетворкингу, публичные мероприятия и т. д.),
  • Командировки в регионы, которые охватывает проект (Украина/ другие страны),
  • Участие в объявлении конкурса на малые гранты и их выдача,
  • Поддержка концептуального развития проекта и фандрейзинг.

Требования:

  • Документально подтвержденный опыт финансового менеджмента проектов, особенно в планировании средств, учете и отчетности,
  • Надежное и внимательное обращение со средствами, документами и цифрами,
  • Мотивация и заинтересованность в работе с комплексными бюджетами,
  • Глубокое знание Excel,
  • Уверенное обращение с Office-программами (знание бухгалтерского программного обеспечения приветствуется),
  • Опыт в проектной работе (предпочтительно в секторе гражданского общества и общественных средств) и в организации мероприятий (семинары, конференции, профессиональные мероприятия, панельные дискуссии и т. д.),
  • Очень хорошие знания немецкого и русского языков; хорошие знания английского и украинского являются преимуществом,
  • Очень хорошие коммуникативные и социальные компетенции, умение работать в команде,
  • Опыт работы за рубежом и волонтерская деятельность служат преимуществом,
  • Добросовестность, самостоятельная работа, собственная инициатива, пунктуальность,
  • Уверенная и предупредительная манера держать себя с партнерами,
  • Высокая стрессоустойчивость и способность быстро вникать в новые темы и задачи,
  • Хорошие концептуальные способности,
  • Готовность время от времени работать по выходным и ездить в командировки,
  • Хорошие знания актуальной ситуации в Украине и Восточной Европе являются преимуществом.

Очень приветствуется опыт или знания в темах проекта (урегулирование конфликтов, международное гражданское общество, мониторинг соблюдения прав человека).

DRA предлагает многостороннюю и международную рабочую среду, компетентных коллег и коллегинь, достойную заработную плату и пространство для собственной инициативы. Больше информации здесь: www.austausch.org.

Резюме высылайте в формате .pdf (до 2 Mбайт) на assistenz@austausch.org. Прием резюме завершается 16.09.2018. Собеседования пройдут в период с 20 по 24.09.2018 в Берлине.

Проект финансируется из средств МИДа ФРГ.

Подробное описание вакансии вы найдете в PDF документе

 

2. Менеджер по связям с общественностью и проектной работе в международном проекте по теме урегулирования конфликта в восточной Украине с 01.10.2018

DRA («Немецко-русский обмен») ищет к 01.10. 2018 менеджера по связям с общественностью и проектной работе для усиления команды проекта „Dialog für Verständigung und Recht in der Ostukraine“ («Диалог за взаимопонимание и право: Европейские НПО вместе за преодоление конфликта на Донбассе»). Контракт заключается до 31.08.2020, планируется продление. Объем работы подразумевает полную или частичную занятость (30-40 часов в неделю, по договоренности).

Цель проекта „Диалог за взаимопонимание и право: Европейские НПО вместе за преодоление конфликта на Донбассе“ — способствовать урегулированию конфликта в восточной Украине путем развития дееспособного гражданского общества и новых партнерств в Европе, в частности, в рамках новой мультилатеральной платформы CivilM+, и, тем самым, внести вклад в стабилизацию региона, реинтеграцию населения и восстановление верховенства права и мира на востоке Украины. Проект также нацелен на освещение причин, путей развития, последствий, а также возможностей решения конфликта для европейской общественности, на усиление влияния гражданского общества в процессе урегулирования конфликта.

DRA – неправительственная организация, созданная в 1992 г. и базирующаяся в Берлине, сотрудничает с гражданскими организациями, государственными учреждениями и экспертами из России, Украины, Беларуси, и других стран Восточной Европы, а также с партнерами из многих стран ЕС. DRA реализует проекты, связанные с медиа, образованием, правами человека, социальной работой и работой с молодежью, защитой окружающей среды, интеграцией, диалоговой работой и миротворчеством. Больше здесь: www.austausch.org.

Фокус деятельности сотрудника направлен на стратегическое планирование и поддержание связей с общественностью для проекта и, в том числе, для мультилатеральной платформы гражданского общества CivilM+ посредством всех доступных каналов, включая сайты проекта и соцмедиа. Кроме этого, в обязанности сотрудника входят самостоятельная подготовка и публикация документов (брошюры и отчеты), а также организационная поддержка мероприятий (конференции и др.). В числе других обязанностей - подготовка, организация и проведение различных проектных мероприятий, а также документирование проекта.

Функциональные обязанности:

  1. Работа со СМИ и поддержание связей с общественностью на нескольких языках для интернационального проекта и интернациональной платформы по урегулированию конфликта (разработка и внедрение стратегии):
  • Участие в концептуальном развитии работы по связям с общественностью,
  • Организация, проведение, анализ, оценка и документирование мероприятий проекта (пресс-конференции, интервью, неофициальные встречи, сопутствующие мероприятия, круглые столы и конференции),
  • Составление и редактирование пресс-релизов и текстов для СМИ и для сайтов проекта,
  • Установление и поддержание контактов со СМИ, а также их систематизация,
  • Редактирование и поддержание сайта проекта, текстов для брошюр, соцмедиа, сайта DRA и т. д.,
  • Перевод связанных с проектом текстов,
  • Редакторская поддержка публикаций и новостных рассылок на нескольких языках, а также внешних провайдеров услуг (авторов, дизайна и печати, и т. д.)
  • Мониторинг СМИ.
  1. Управление проектом:
  • Участие в разработке и самостоятельная организация, проведение, анализ, оценка и документирование мероприятий проекта (тренинги, конференции, круглые столы, общественные мероприятия, встречи по обмену и нетворкингу, фестивали и т. д.) включая организацию поездок и материалов,
  • Командировки в проектный регион (Украина/ другие страны)
  • Поддержка концептуального развития проекта и фандрейзинг.

Требования к сотруднику:

  • Опыт работы в сфере медиа, СМИ и связей с общественностью,
  • Отличные знания английского и русского языков (уровень родного языка), очень хорошие знания немецкого языка, знание украинского языка является преимуществом,
  • Отличное понимание актуальных политических, экономических и социальных тенденций в Восточной и Центральной Европе, включая роль гражданского общества, прав человека, особенно в Украине и России,
  • Оперативное составление пресс-релизов, брошюр и информационных текстов на английском и русском языках, по возможности также на немецком и украинском языках (предоставьте образцы работ),
  • Опыт в управлении сайтами и общественной работы в соцсетях,
  • Опыт в редактировании публикаций и текстов, а также обработке фото- и видеоматериалов (сторителлинг, мультимедиа-форматы),
  • Опыт в проектной работе и организации мероприятий (семинары, конференции, профессиональные мероприятия, панельные дискуссии и т. д.)
  • Уверенное пользование Office-программами, желательны знания CMS-систем и администрирования сайтов,
  • Очень хорошие коммуникативные и социальные компетенции,
  • Организаторский талант и способность быстро и решительно действовать,
  • Опыт работы за рубежом и волонтерская работа являются преимуществом,
  • Умение работать в команде, надежность, собственная инициатива,
  • Уверенная и предупредительная манера общения,
  • Высокая стрессоустойчивость и способность быстро вникать в новые темы и задачи,
  • Готовность время от времени работать по выходным и ездить в командировки, в частности, страны, которые охватывает проект (Украина, Россия, ЕС).

Очень приветствуется опыт или знания по темам проекта (урегулирование конфликтов, международное гражданское общество, мониторинг соблюдения прав человека).

DRA предлагает многостороннюю и международную рабочую среду, компетентных коллег и коллегинь, достойную заработную плату и пространство для собственной инициативы. Больше информации здесь: www.austausch.org

Резюме высылайте в формате .pdf (до 2 Mбайт) на assistenz@austausch.org. Прием резюме завершается 16.09.2018. Собеседования пройдут в период с 20 по 24.09.2018 в Берлине.

Проект финансируется из средств МИДа ФРГ.

Подробное описание вакансии вы найдете в PDF документе.