Ноябрь - Декабрь 2015

Дорогие читатели,

подписавшись на нашу рассылку, Вы будете регулярно получать актуальную информацию о международных проектах, мероприятиях, публикациях и других новостях ДРА/Берлин (www.austausch.org). В этой новостной рассылке мы информируем Вас о результатах нашей работы.

Пожалуйста, поддержите нашу работу членскими взносами или разовым пожертвованием! Деятельность ДРА осуществляется исключительно за счет грантов на проекты, добровольных пожертвований и членских взносов. Спасибо Вам за Вашу поддержку – без нее наша работа была бы невозможна.

Ваш Штефан Мелле (директор ДРА)

Сделать пожервование

Заходите на нашу страницу в Facebook: facebook.de/DRAberlin

 

Содержание

 

1) Носить и выполнять ответственность - комментарий к началу нового года

Дорогие друзья Немецко-Русского Обмена в Берлине,

понятие «ответственность» приобрело в уходящем году совершенно новое, экстренное измерение. Конфликты и задачи глобального развития затрагивают нас с каждым разом все сильнее. Сегодня еще сложнее, чем в уже очень непростом 2014 году, предсказать дальнейшее развитие мирового сообщества. В 2015 году под ответственностью мы понимали невозможность поступиться гражданскими правами (особенно после террористических актов в Париже); принятие, преодоление и укрепление межкультурных реальностей; оказание помощи беженцам, которые потеряли основные средства к существованию из-за насильственной политики, будь то в Сирии, Афганистане или в Украине.

Под ответственностью мы также понимали необходимость создавать новые контакты между конфликтующими сторонами в Восточной Европе, прежде всего, между людьми из России и Украины, не скрывая при этом, что присоединение Крыма к России является незаконным, что война на востоке Украины никогда не началась бы без российского вмешательства и что правительство России продолжает развивать свою кампанию против любых независимых сил в обществе, будь то НКО, СМИ, представители культуры, образования или бизнеса. Ответственность – это и открыто говорить о недостатках в собственной правовой системе и системе ценностей, начиная с сомнительных военных интервенций и заканчивая нелегальным массовым наблюдением Агентства национальной безопасности США и Федеральной разведывательной службы Германии. Ответственность в 2015 году – это заключение международного соглашения по защите климата и, наконец, оказание сопротивления последовательному демонтажу Евросоюза, который, несмотря на все свои недостатки, по-прежнему остается главным проектом по укреплению взаимопонимания между странами в Европе.

В 2015 году наша организация продолжала свою активную и разнообразную деятельность, принимая многочисленные вызовы и пытаясь способствовать решению названных выше проблем. В этой связи необходимо назвать проект Немецко-Русского Обмена по укреплению межрелигиозного диалога «Glauben.leben.in berlin»; проводимый НРО мониторинг нарушений прав человека в Восточной Украине, объединивший людей из России, Украины, Польши, Германии и Бельгии, а также наши проекты по преодолению последствий войны и развитию гражданского образования в Украине. Здесь стоит назвать и ряд семинаров «Европейские школы», проводимых для студентов в России, и школьный обмен и волонтерские программы, дающие молодым людям возможность познакомиться с Западом и Востоком, и 20-е Немецко-русские Осенние встречи, на которых обсуждались проблемы и перспективы взаимопонимания в Европе.

Это также наша масштабная работа по защите климата и окружающей среды в России и на конференциях ООН по вопросам изменения климата, благодаря которой российская общественность начала серьезней относиться к этой теме, наш вклад в реформирование Петербургского диалога и, наконец, неустанная работа Гражданского Форума ЕС-Россия, секретариат и проектную работу которого курирует Немецко-Русский Обмен.

Ответственность для нас – это то, что простирается в будущее и одновременно формирует его. В следующем году перед нами вновь будут стоять все те же задачи: способствовать миру и взаимопониманию, создавать возможности для укрепления личных контактов и для образования, продолжать, несмотря на препятствия, создание единого европейского «дома». Мы хотим выразить искреннюю благодарность всем тем, кто помогал нам в этом году, кто оказывал финансовую поддержку нашим проектам или принимал в них участие, кому были интересны наша работа, наши идеи, наши начинания и наши взгляды. Нам будет радостно знать, что Вы и в следующем году останетесь с нами! Мы сердечно поздравляем Вас с наступающим Новым годом и желаем Вам мирного 2016 года в открытом и свободном обществе.

Ваш Штефан Мелле, директор НРО Берлин,
сотрудники и члены правления НРО Берлин

2) У НРО Берлин новое лицо! Обновленный сайт Немецко-Русского Обмена www.austausch.org

Прошло целых три года с того момента, как было решено, что пора обновить веб-сайт Немецко-Русского Обмена. За этим решением последовали многочисленные дискуссии и обсуждения. Были сформированы рабочие группы, собраны идеи, оговорена структура, написаны новые тексты. Это был длинный, но необходимый путь; речь шла не просто о новом графическом решении, но и о видении организацией себя и того, как наша работа может быть адекватно представлена на нашем сайте. С 20 ноября 2015 года наша страница с новым дизайном доступна онлайн. Мы надеемся, что это не только шаг к созданию современной веб-страницы. Это также и более четкая структура, новые разделы, «говорящие» фотографии и актуальные комментарии – то, что важно для нас и находится в фокусе нашей работы. Удобный для пользователя интерфейс и онлайн-формуляры призваны облегчить коммуникацию на разных уровнях. Разумеется, каждый веб-сайт должен постоянно развиваться. Мы также будем продолжать совершенствовать наш сайт и интегрировать основные материалы, собранные за 23 года работы НРО. Версия страницы на русском языке также в ближашее время появится онлайн, мы надеемся на скорое завершение работы над ней. Для этого мы ищем волонтеров-переводчиков, которые могли бы поддержать нас в этой работе. Как всегда, мы будем рады Вашим замечаниям и предложениям, а также любому обмену. Вы всегда можете связаться с нами прямо по адресу info@austausch.org. Кроме того, всех интересующихся работой НРО мы вновь приглашаем заходить на нашу страницу в Фейсбуке, где мы регулярно публикуем информацию о нашей работе, о происходящем вокруг нас и о международных событиях.

 

3) На НРО в Санкт-Петербурге вновь оказывается административное давление

В Немецко-Русском Обмене в Санкт-Петербурге – российской партнерской организации НРО Берлин – повторно прошла проверка деятельности организации. Предыдущая проверка была очередной проверкой Министерства Юстиции, чье извещение однако было отправлено на неверный адрес. Вторая была проверкой прокуратуры, она была проведена без предупреждения и основывалась на заявлении некоего российского гражданина. Результатом этой проверки может стать внесение в пресловутый список иностранных агентов, в котором состоит уже более сотни независимых, в том числе и известных российских НКО. В последний раз одна из таких проверок без предупреждения началась в конце 2014 года за два дня до Нового года, она проводилась сразу со стороны пяти ведомств и с привлечением прессы и в конечном итоге не привела ни к каким результатам. Теперь сотрудниками НРО повторно должно быть предъявлено большое количество документов: о проектах, сотрудниках, финансах, заседаниях правления и т.д. Чтобы получить представление о том, какого рода организации наиболее часто попадают в список иностранных агентов, достаточно посмотреть на недавно внесенные в него организации: №101 Научно-информационный центр «Мемориал», Санкт-Петербург (6.11.2015), №102 «Байкальская экологическая волна» (10.11.2015), №103 «Фонд защиты гласности» (19.11.2015), №104 «Институт прав человека», Москва (20.11.2015). Эти организации стояли в России в девяностые годы у истоков независимой гражданской активности.

4) 20-е Немецко-русские Осенние встречи «Вновь нежелательная Европа? Испытание на прочность». Принципы Хельсинкской декларации, солидарность и инициативы снизу – против разочарования?

Более 200 гостей пришли по приглашению Немецко-Русского Обмена и Евангелической Академии на 20-е Немецко-русские Осенние встречи, которые прошли 20-21 ноября 2015 года в Берлине. Открывая конференцию, Вальтер Кауфманн (Фонд Генриха Бёлля) и Штефан Мелле (Немецко-Русский Обмен) напомнили присутствующим о том, как она родилась из ежегодных встреч гражданского общества, посвященных актуальным вопросам, требующим долгосрочных решений.

В этом году более 30 известных политологов, социологов, философов, журналистов, видных представителей искусства и гражданского общества из Германии, России, Украины, Польши и Венгрии обсуждали вместе с публикой причины нынешнего политического кризиса и возможные стратегии выхода из него и возвращения к общему консенсусу в Европе. «Вновь нежелательная Европа? – Испытание на прочность» – такова была тема конференции. И действительно, мотив разочарования прозвучал во многих докладах, особенно с российской стороны.

Европа утратила для многих в России свою роль «маяка» – об этом говорят, например, данные опросов, приведенные социологом, профессором Андреем Андреевым, и эмоциональное видеопослание театрального режиссера Евгения Гришковца. Противоположную позицию активно высказала политолог из Санкт-Петербурга Елена Белокурова: по ее опыту работы со студентами и представителями НКО, очень многих по-прежнему интересует «открытая Европа». Официально форсируемое в России отдаление от Европы сопровождается культивированием традиционалистского национального сознания, некоего «обиженного патриотизма», все более приобретающего имперские черты, как отметила исследовательница Елена Омельченко.

По мнению нескольких докладчиков, это касается не только ситуации с Украиной. Ослабление санкций ЕС представляется в этой связи неуместным, поскольку недопустимо, чтобы сложилось ложное чувство безнаказанности, заявили политологи Сабине Фишер (Фонд науки и политики) и Олег Сушко (Киев). Разочарование происходит во многом от ошибок и завышенных ожиданий обеих сторон, проанализировал ситуацию московский публицист Георгий Бовт, который с сожалением предсказал затяжную вторую «холодную войну». Слишком большие и неоправдавшиеся – прежде всего в социально-экономической сфере – надежды на Западную Европу и демократию также являются источником сегодняшних антиевропейских тенденций в Венгрии, объяснил политолог Булчу Хуньяди (Будапешт).

В других странах евроскептицизм произрастает из недовольства сложностью бюрократических и политических процессов или нерешенными проблемами с иммигрантами. Писатель Дьёрдь Далош воспользовался замечанием Ульрике Гуеро из Европейской демократической лаборатории о том, что «связи между политическими элитами и людьми в трюме» зачастую больше не работают, для того, чтобы напомнить об этической обязанности действовать независимо и критически. Определение исходного пункта для восстановления европейского единства оказалось непростой задачей.

Ясно, что тут необходимо учитывать многое: и тот факт, что демократические институты нарушены не только в России, но и в Европе; и то, что российская внешняя политика очень часто неразделима от цели сохранения внутренней власти (Йенс Зигерт, Москва), что стабильное социальное благополучие невозможно без экономического, что еще за годы до противоречащего международному праву «системного сбоя» 2014 года в Крыму и на Восточной Украине начало развиваться ранее недооцениваемое дистанцирование между Россией и «Западом» (политолог Ханс-Хеннинг Шрёдер).

Несмотря на то, что найти партнеров для совместных проектов в России сегодня сложнее, чем раньше (Габриеле Войделко, Фонд Кёрбера, Гамбург), необходимо продолжать работу. В этой связи Анна Севортьян из Гражданского форума ЕС-Россия подчеркнула необходимость дальнейшего проявления солидарности, которая является основой для всех сообществ. Пока основа для доверия отсутствует на политическом уровне, необходимо работать над ее восстановлением по всем направлениям, используя и развивая антицикличные инициативы снизу: по поддержке и расширению научного, образовательного, гражданского обменов, обменов в сфере муниципалитетов, культуры и молодежи, по облегчению получения визы и укреплению контактов между людьми.

По всей видимости, только в долгосрочной перспективе возможно достижение «необходимого возврата к принципам Хельсинкского соглашения» (Ральф Фюкс, Фонд им. Генриха Бёлля) – среди которых отказ от насилия, признание границ, прав человека и права нейтралитета – как условия для того, чтобы общество и политика ЕС и России стали снова «желательными» друг для друга. Однако до тех пор у всех тех, кто стремится к демократическому обществу, эти принципы не должны изнашиваться в политической рутине.

Подробный отчет о конференции, а также фото- и видеоматериалы Вы найдете в скором времени на нашем сайте www.austausch.org. Мы хотели бы поблагодарить Вас за Ваше многочисленное присутствие на конференции и поддержку во время и после ее проведения. Отдельную благодарность мы выражаем Полине Байгаровой и Кристине Летниковой (Немецко-Русский Обмен) и нашим коллегам из Евангелической Академии в Берлине за подготовку конференции, а также поддержавшим ее Фонду им. Генриха Бёлля, Фонду Цайт (ZEIT-Stiftung) и Федеральному центру политического образования. Мы с нетерпением ждем 21-х Немецко-Русских Встреч в наступающем 2016 году!

5) Больше, чем просто встреча выпускников! НРО Берлин организовал первую встречу стипендиатов и выпускников программы Денхофф

Уже почти четырнадцать лет НРО Берлин организует и курирует стипендиальную программу волонтеров фонда имени Марион Денхофф, которая предоставляет возможность молодым людям из России, Украины, Беларуси, а с 2014 года и из Прибалтийских стран на протяжении полугода работать волонтером в одной из некоммерческих организаций Берлина. За время ее существования в программе приняло участие в общей сложности более 70 стипендиатов. Год назад возникла идея создать группу бывших выпусников программы. После интенсивной подготовительной работы текущие стипендиаты, находящиеся в Берлине, при поддержке Елены Штайн и Ольги Митюшенковой из НРО организовали первую встречу выпусников, проходившую в Берлине в здании дворца Шляейермахер 21 ноября. На встречу приехали бывшие участники программы из России, Германии, Беларуси и Украины, которые не только получили возможность вновь встретиться друг с другом, вспомнить успешно проведенные волонтерские проекты и обменяться личными впечатлениями. Важной темой встречи стало также обсуждение того, как организовывать, оформлять и реализовывать встречи выпускников в дальнейшем, а также какие темы и вопросы должны затрагиваться во время их проведения. Уже известна дата следующей встречи: она состоится в сентябре 2016 года в Кирове.

6) Конференция ООН по вопросам изменения климата в Париже (COP21) прошла с большим успехом. РНЭИ активно участвовало в ней с двумя группами российских журналистов

С 2009 года НРО Берлин и Русско-немецкое бюро экологической информации отбирают для участия и затем курирует работу российских журналистов, экспертов и представителей общественных организаций на ежегодных конференциях ООН по вопросам изменения климата. В этом году конференция с успехом прошла в Париже и была ознаменована заключением соглашения по защите климата, которое подписали все участвующие страны, в том числе и Россия. Директор РНЭИ из Санкт-Петербурга Ангелина Давыдова курировала на конференции работу сразу двух групп журналистов из России. В первую группу входило четыре журналиста федеральных изданий – РИА Новости, Слон.ру, ГЕО и Наука и жизнь – выпустивших по результатам конференции уже несколько десятков статей (дальнейшие публикации следуют). Для этих журналистов, а также для других представителей СМИ, интересующихся вопросами климата, РНЭИ организовало совместно с WWF Россия и экологической организацией «Друзья Балтики», при поддержке Посольства Германии в Москве и Консульства Германии в Санкт-Петербурге, два тренинга по климатическим переговорам ООН, на которых выступили немецкие и российские эксперты: представители министерств, бизнеса и общественных организаций.

Вторая группа российских журналистов, работу которых поддержало РНЭИ, состояла из региональных журналистов из Калининграда, Саратова, Екатеринбурга, Иркутска и Владивостока. Для них французской общественной организацией Destination Est (Forum France-Russie), посольством Франции в РФ и фондом Генриха Бёлля был организован медиа-тур, в рамках которого журналисты также работали на климатической конференции и совместно с четырьмя журналистами, курируемыми РНЭИ, посещали редакции французских изданий, климатические и экологические ведомства Парижа и Франции, а также экологические общественные организации.

В рамках климатической конференции ООН РНЭИ также активно участвовало в координационной работе климатических НКО из Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, знакомя представителей общественных организаций с их коллегами из других стран и регионов, в том числе и из стран Глобального Юга. Ангелина Давыдова положительно оценила итоги участия в конференции и других, проходивших параллельно мероприятиях. По ее словам, тема изменения климата по-прежнему очень слабо освещается в российских СМИ. В этой связи содержательные статьи журналистов из РИА Новости, Слон.ру, Гео и Наука и жизнь, написанные по итогам их проведенных на местах исследований, вносят важный вклад в укрепление понимания российской общественностью проблемы изменения климата. Более подробную информацию Вы найдете на сайте РНЭИ.

Ангелина Давыдова также написала ряд статей, которые собраны на www.rnei.ru, а также опубликованы на kommersant.ru, klimaretter.org, opendemocracy.org и bellona.ru. Работа НРО Берлин и РНЭИ по вопросам климата осуществляется при поддержке протестантской службы развития «Хлеб для мира».

7) Трехсторонний молодежный обмен РНЭИ «Мы формируем будущее наших городов!»

Осенью 2015 года РНЭИ в сотрудничестве со своими международными партнерами организовало проведение трехстороннего молодежного обмена Украина-Германия-Россия «Мы формируем будущее наших городов!». В программе обмена участвовало 30 молодых людей из различных городских движений и общественных организаций Украины, Германии и России. С 15 по 20 сентября совместно с украинскими партнерами ОО «Городские реформы» и «Ассоциацией велосипедистов Киева» была организована встреча участников обмена в Харькове. Цель этой первой встречи заключалась в знакомстве участников между собой, а также с региональными и культурными особенностями процессов партиципации и устойчивого развития.

Одним из важнейших пунктов программы стало участие в предвыборном круглом столе с кандидатами в мэры города Харькова, на котором депутаты обсуждали с представителями общественных организаций и с экспертами возможность создания в городе устойчивой транспортной инфраструктуры, которая в равной степени должна учитывать интересы и пешеходов, и велосипедистов, и автомобилистов. Участники обмена успели побывать и в Киеве на Международной неделе мобильности, где для них был организован вело-тур по городу. Общение молодых городских активистов продолжилось 15-19 октября в Берлине. В этот раз особый акцент был сделан на раскрытие связи между общественным участием, устойчивым развитием и такими понятиями, как демократия и мир.

Насыщенная программа в Берлине включала знакомство с городскими социально-культурными проектами, участие в партисипативном проекте Сената «Старый центр – новая любовь», посещение сквотов и выставки об оккупантском движении, экскурсию-погружение в уличное искусство Берлина и деловую игру по развитию аэропорта Темпельхоф. Трехсторонний молодежный обмен «Мы формируем будущее наших городов!» – это шаг к созданию условий для развития конструктивного диалога между гражданским обществом России, Украины и Германии. Проект проводился в рамках программы «Meet Up!» фонда «Память, ответственность и будущее», при поддержке Министерства иностранных дел Германии, фонда Роберта Боша и фонда «Хлеб для мира».

8) Социальные организации в Гомеле организовали Ярмарку возможностей и Неделю открытых дверей

Сеть социально ориентированных НКО, которую с начала 2015 года при поддержке Немецко-Русского Обмена развивает в Гомельской области (Беларусь) организация «Социальные проекты» (руководитель Нина Кекух), представила 27 октября в Гомеле работу своих участников на «Ярмарке возможностей». Целью события было познакомить с работой НКО и показать, какой важный вклад они вносят в заботу о группах населения, находящихся в тяжелом положении. Кроме того, все желающие могли принять участие в «Неделе открытых дверей» НКО, организованной с 2 по 6 ноября 2015 года в Гомельской области, и посетить 17 организаций. Ярмарка возможностей, а также Неделя открытых дверей имели большой успех: предложения НКО нашли новых заинтересованных лиц, а нуждающиеся в поддержке получили консультации и советы по выходу из кризисных ситуаций или помощь в оформлении документов. Проект проводится в рамках «Программы поддержки Беларуси», инициированной Международным образовательным центром Дортмунда и финансируемой на средства Министерства экономического сотрудничества и развития Германии.

9) Ищем волонтеров-переводчиков для поддержки проектов НРО Берлин и работы с общественностью

Проектная деятельность, как известно, требует много времени и ресурсов. В нашей разнообразной проектной работе и работе с общественностью в странах Восточной Европы постоянно возникает необходимость в письменных переводах: для сайта НРО Берлина, для нашей страницы в Фейсбуке, для новостной рассылки, а также при общении с партнерами и коллегами в рамках одного из наших проектов, при написании приглашений, объявлений о проводимых мероприятиях и конкурсах, составлении программ и заключении договоров. Нередко возникает ситуация, когда сотрудники НРО не могут справиться с этой задачей одни. Или же нам становится ясно, что мы могли бы достичь еще большего, если бы у нас были помощники. Поэтому мы ищем заинтересованных и ответственных волонтеров, симпатизирующих работе НКО в международном контексте, готовых помогать нам от случая к случаю или регулярно, желательно на долгосрочной основе. Мы будем рады письмам от Вас с информацией о языках, с которыми Вы можете работать, о графике Вашей занятости, а также с мотивацией на адрес: assistenz@austausch.org. Мы предлагаем контакт с интересной сферой работы, важными общественно-полезными инициативами и дружной командой, а также льготные условия на участие в мероприятиях НРО. Заранее спасибо! Ваша команда Немецко-Русского Обмена. Дополнительную информацию о работе нашей оргнизации Вы найдете на www.austausch.org, а также www.facebook.com/draberlin.

10) Общее собрание в Будапеште: образец для глобального диалога и диалога ЕС-Россия

9 декабря 2015 года в Будапеште завершилось VI Общее собрание Гражданского форума (ГФ) ЕС-Россия, в котором приняло участие около 200 представителей организаций-членов Форума, наблюдателей, грантодателей и представителей средств массовой информации. «Главной темой Общего собрания стало обсуждение межсекторного сотрудничества гражданского общества ЕС и России, - говорит  Анна Севортьян, исполнительный директор ГФ ЕС-Россия. – Мы затронули целый спектр тем, актуальных для обеих сторон, – наблюдение за исполнением международных обязательств, миграцию, права ЛГБТИК, изменения климата и многие другие. Гражданскому обществу есть что сказать по этим вопросам, и к его деятелям следует прислушиваться представителям органов власти России, Евросоюза и отдельных государств-членов ЕС. Однако условия для работы третьего сектора во многих странах резко отличаются друг от друга. Одной из причин выбора Венгрии для проведения Общего собрания в этом году стало наше желание выразить солидарность с деятелями гражданского общества, на которых оказывается давление».

Говоря о ситуации в Венгрии, организаторы пригласили к участию выдающихся представителей местного гражданского общества – Петера Креко, директора Института «Политический капитал»; Веронику Мору, директора Фонда Ökotars; Марту Пардави, сопредседателя Венгерского Хельсинкского комитета; Мате Сабо, программного директора Венгерского союза гражданских свобод; Лиллу Харди, психотерапевта по работе с беженцами в Фонде Cordelia; Сильвию Шури, соучредителя Пресс-центра рома (цыган).

Общее собрание подтвердило, что Форум по-прежнему открыт для диалога, основанного на общечеловеческих ценностях, – как между представителями гражданского общества, так и с органами власти. С приветственными речами на мероприятии выступили Иштван Ийдярто, государственный министр по вопросам культурной и научной дипломатии; Владимир Сергеев, посол Российской Федерации в Венгрии; Вигаудас Ушацкас, посол, глава представительства Европейского Союза в Российской Федерации. «Для меня особую ценность представлял последний дискуссионный день с параллельными сессиями по противодействию трансграничной коррупции, социальным инновациям и Хельсинкскому процессу 40 лет спустя, – делится своими впечатлениями Гарри Гуммель, директор по нормативным актам Нидерландского Хельсинкского Комитета, член Координационного совета ГФ ЕС-Россия, модератор дискуссии по Хельсинкскому заключительному акту.  – В условиях вызовов, стоящих как перед Европой, так и перед всем миром – война на Украине, большое число беженцев, страх перед ИГИЛ, подъем авторитаризма – чрезвычайно важно сохранять приверженность общим для всех правам человека. Как международное гражданское общество мы должны быстро реагировать на новые вызовы и начать совместную работу по поискам путей реализации наших решений».

Следуя этому принципу, члены Форума и гости внесли свой вклад в непрерывную работу гражданских сообществ и инициатив в ЕС и России. В частности, они собрали пожертвования для венгерской инициативы Migration Aid, спасающей жизни и помогающей беженцам в стране и по всей Европе, и подписали открытки для Евгения Витишко, находящегося в тюрьме сотрудника «Экологической вахты по Северному Кавказу». Наконец, Рабочая группа «Окружающая среда» выпустила заявление об ограничении использования крупных ГЭС и АЭС, которое было передано членом Рабочей группы на рассмотрение Конференции ООН по вопросам изменения климата, проходящей в Париже.

«Мое самое яркое впечатление от Общего собрания – выборы в Координационный совет, – рассказывает Елена Белокурова, член Правления Немецко-Русского Обмена (Санкт-Петербург), ставшая новым членом КС. – В прошлом году я выдвигала свою кандидатуру на муниципальных выборах и проиграла из-за нарушений и различных барьеров. На Общем собрании я участвовала в справедливых, прозрачных и хорошо организованных выборах. Надеюсь, что такой выборный процесс однажды станет образцом для выборов в России и по всему миру».

11) Моя-твоя-наша история

В декабре Немецко-Русский Обмен Берлин организовал в сотрудничестве с Московской немецкой газетой и рядом берлинских партнерских организаций („Re-Flow“ и „Fuchsbau“) образовательную поездку в Берлин для пяти молодых талантливых студентов МГИМО. Темой образовательной поездки была история Второй мировой войны, целью – понимание отличий в восприятии истории Второй мировой войны и послевоенной истории.

Образовательная поездка состояла из двух частей. В первой участники поездки посещали музеи, мемориальные комплексы и памятники, связанные с темой Второй мировой войны и культурой памяти. Особое впечатление на них произвел Немецко-русский музей в Карлсхорсте, а также памятники синти и рома и мемориал памяти убитым евреям. Студенты объяснили, что в России много внимания уделяется павшим во Второй мировой войне солдатам, но при этом жертвы гражданского общества упоминаются редко.Основываясь на полученной информации, студенты затем разработали собственные проекты на следующие темы: остальгия (ностальгия по востоку), роль Советского Союза во время Второй мировой войны и вопрос человечности во время войны. По словам участников, в процессе образовательной поездки они преодолели боязнь открыто высказывать своё мнение на важные для них темы. К моменту завершения поездки все пришли к единому выводу о том, что любое мнение, даже то, с которым очень сложно согласиться, имеет право на существование и, более того, крайне ценно.

От имени Немецко-Русского Обмена мы желаем нашим участникам успехов на предстоящей сессии и надеемся, что наша совместная образовательная поездка помогла им открыть новые горизонты!

12) После террористических актов 13 ноября: НРО Берлин скорбит вместе с Парижем — культурное разнообразие и права человека не могут быть принесены в жертву необходимым мерам безопасности

Тяжело в такой момент сохранять самообладание и смотреть в будущее. Но это и является нашей основной задачей сегодня: несмотря ни на что, не терять главные ориентиры. Мы потрясены событиями, произошедшими в Париже, циничными нападениями, приведшими к гибели стольких ни в чем не виновных людей. Мы выражаем свои соболезнования близким пострадавших и всем людям во Франции и желаем им найти в себе силы пережить это горе. Защита от терроризма становится сейчас одним из основных условий жизни – по мере того, как подстрекаемые идеологией, презрением или ненавистью и ведомые чувством превосходства или ущемленными интересами преступники оказываются готовыми к подобным актам насилия. Защита от терроризма призвана повысить уровень безопасности, однако она не может создать аболютную безопасность.

В этой ситуации важно, чтобы жизнь как таковая не подвергалась сомнению, чтобы сохранялась возможность свободно передвигаться, выражать свои мысли и идеи, поддерживать отношения друг с другом, дискутировать, обмениваться опытом и информацией, мирно сосуществовать в межкультурной повседневной жизни и развивать ее. Важно не отказываться от центральных ориентиров открытого демократического общества, которые прежде всего создают определенное качество жизни. Убийцы должны преследоваться и быть наказаны, также как и их подстрекатели, идеологи и те, кто обеспечивал их связи и поддерживал финансово. Но не менее важно и то, чтобы это произошло не в ущерб правам человека. Чтобы права человека могли и далее служить защите любого из нас в суде и в повседневной жизни и чтобы службы безопасности и население продолжали их соблюдать.

Сегодня снова очень остро стоит вопрос об адекватной реакции на приток беженцев из Сирии, Афганистана, Балканских и других стран, находящихся в кризисе. В этом случае увидеть ситуацию с разных перспектив значит понять, что большинство прибывающих также являются жертвами террора, исходящего от диктаторов, экстремистских религиозных лидеров и групп, а также повседневных нападений, после которых число жертв в странах исхода исчисляется сотнями. Жертвами авианападений иностранных держав, частично преднамеренных, частично случайных, уничтожающих не только вооруженные формирования экстремистов, но и жилые кварталы, инфраструктуру и человеческие жизни и только ухудшающих положение на местах.

Гражданское общество Германии, которое и прежде самоотверженно оказывало практическую помощь в работе с огромными миграционными потоками, должно сегодня еще сильнее проявить заботу уже обо всем обществе в целом. Необходимо, с одной стороны, чтобы оказание помощи мигрантам продолжалось и дальше, но, с другой, чтобы люди, живущие в стране не утратили подлинное чувство защищенности. Теракты в Париже, как и предполагаемый обстрел самолета с туристами, летевшего над Синайским полуостровом, снова доказывают крайнюю уязвимость мирного населения в религиозных и геополитических противостояниях. Неслучайно новости о взятии заложников в клубе «Батаклан» напомнили многим в России о событиях «Норд-Оста» 2002 года.

Невозможность на протяжении долгого времени обеспечить безопасность не вовлеченных в конфликт людей приводит к расшатыванию демократических институтов и колебанию свободных взглядов. Сегодня, когда вновь проводятся границы, усиливаются меры безопасности и пересматривается внутренняя и внешняя политика, нашим основным ориентиром по-прежнему должно оставаться наискорейшее восстановление максимально возможной свободы, в том числе свободы передвижения, и неприемлемость использования средств и методов террора.