Ноябрь - Декабрь 2014

Дорогие читатели,

подписавшись на нашу рассылку, Вы будете регулярно получать актуальную информацию о международных проектах, мероприятиях, публикациях и других новостях ДРА/Берлин (www.austausch.org). В этой новостной рассылке мы информируем Вас о результатах нашей работы.

Пожалуйста, поддержите нашу работу членскими взносами или разовым пожертвованием! Деятельность ДРА осуществляется исключительно за счет грантов на проекты, добровольных пожертвований и членских взносов. Спасибо Вам за Вашу поддержку – без нее наша работа была бы невозможна.

Ваш Штефан Мелле (директор ДРА)

Сделать пожервование

Заходите на нашу страницу в Facebook: facebook.de/DRAberlin

 

Содержание

 

1) «Немецко-Русский Обмен» Берлин желает Вам всем счастливых праздников и мирного 2015 года. Большое спасибо за поддержку!

Уважаемые друзья «Немецко-Русского Обмена»! Дорогие коллеги! Мы, сотрудники и члены Правления «Немецко-Русского Обмена» (НРО) в Берлине, желаем Вам счастливых праздников и мирного 2015 года. Мы надеемся, что следующий год снова вернет всех нас на путь мирного соседства в Европе и что «Немецко-Русский Обмен» внесет в это свой посильный вклад. Мы благодарим Вас за поддержку и интерес к нашей работе и хотим, чтобы Вы и дальше оставались связаны с нами. Празднование этого Нового года было сопряжено с большим напряжением: в Европе снова развернулись военные действия, многие боятся, что они даже могут распространиться дальше. Данный конфликт непосредственно сказывается на нашей работе в «Немецко-Русском Обмене», поскольку он меняет и украинское, и российское, и немецкое общество. Спустя 25 лет после падения Берлинской стены мы снова должны восстанавливать основы мирного сосуществования, в том числе, открытые, нерушимые границы, равноправие малых и больших государств, истинное сближение без влияния узконационального мышления. Ежедневной работой «Немецко-Русского Обмена» остаются поддержка публичной дискуссии и открытого, демократического общества, а также – особенно теперь – сохранение как можно большего числа мостов, организаций и институций и создание новых совместных проектов – так немецко-российских, немецко-украинских, российско-украинских, как и поддержание контактов с Польшей и многими другими нашими соседями. В уходящем конфликтном году многие уже не рисковали ездить на «другую сторону». Тем не менее, личные встречи – основа для непосредственного знакомства и поиска общности. Немецкое общество входит в новый год со спорным тезисом, возможно ли признать неприемлемое нарушение международного права, если это остановит дальнейшую эскалацию конфликта. НРО Берлни с самого начала говорил о праве Украины на сохранение территориальной целостности, поскольку мы убеждены, что это право важно для всех, в том числе для российского общества. Ведь это часть международного юридического поля, которое должно нас защищать от применения насилия, означает цивилизационный прогресс по сравнению с временами постоянных захватнических войн и может научить нас также внутри наших стран уважительному отношению к другим – соседним государствам, мигрантам оттуда и т.д. И НРО Берлин остается верен этой задаче. Мы просим Вас поддержать нас в этом стремлении посещением наших мероприятий, распространением нашей информации, открытыми, в том числе критическими, замечаниями, а также пожертвованиями, без которых наша работа была бы невозможной. Мы рады продолжать нашу совместную работу и желаем всем Вам счастливого 2015 года! Ваша команда «Немецко-Русского Обмена»

2) Умер Андреас Шоккенхофф: Германия потеряла политика, истинно заинтересованного в сближений с Восточной Европой

Внезапная смерть многолетнего Координатора правительства Германии по России Андреаса Шоккенхоффа – большая потеря для всех, кто с ним работал, в том числе для «Немецко-Русского Обмена» в Берлине. Однако это потеря и для всего немецкого и европейского общества, поскольку Андреас Шоккенхофф был человеком и политиком, который прилагал истинные усилия к развитию общества и обладал непоколебимой искренностью. Романист из Баден-Вюрттемберга, с ранних лет много сделавший для сближения Германии и Франции, стал заниматься новой сферой деятельности – работой с Россией и Восточной Европой – в 2006 году. Но за свою деятельность в качестве Координатора «германо-российского межобщественного сотрудничества» он принялся со всей серьезностью и интенсивностью. Он сделал эту должность общественно-значимой, многогранной и показал, как в сфере политики, где чиновники нередко поступают цинично, можно отстаивать основопологающие ценности. Андреас Шоккенхофф был таким внешнеполитическим деятелем, который ценил демократию и права человека гораздо больше декораций в дипломатической игре и который боролся за отдельных людей и отдельные инициативы, защищающие эти основополагающие ценности. Он не уходил от конфликтов, когда они были неизбежны, и не позволял искажать реальность. Многие упрощенно называли его «критиком Путина» и преуменьшали причины такой критики, что показали события 2014 года. Многие выдавали его даже за «противника России» и отказывали себе в мысли, что российское общество больше всего нуждается как раз в подлинной поддержке сил гражданского общества, честных выборов, принципов плюрализма и правового государства, даже если с этим не согласны отдельные представители власти – будь то в России или в Германии. Опираясь на это знание, осенью 2012 года Андреас Шоккенхофф инициировал важную резолюциюв Бундестаге против развития авторитаризма в российской власти и добился межпартийного большинства в немецком Парламенте. Это была реакцией на то, как протестное движение зимы 2011-2012 гг. после возвращения к власти Президента Путина было насильственно подавлено структурами бесопасности и репрессивными законами против независимых НКО и СМИ. Шоккенхофф также известен своей многолетней борьбой за реформирование «Петербургского диалога», которую он вел до самого последнего дня с требованием большей тематической открытости, прозрачности внутренней структуры и соответствующего участия независимых НКО на всех уровнях работы. За все эти годы он добился значительных сдвигов в обществе, в публичном сознании. Он заострил внимание на том, что может сплачивать открытые общества, и он объединил многих. Чтить его память означает продолжение этой требовательной и энергичной работы в отношениях с Россией - как в европейской политике, так и в сфере гражданского общества.

3) Годовое Общее собрание Гражданского форума ЕС-Россия приняло план действий до 2018 года. «Немецко-Русский Обмен» Берлин остается местом расположения Секретариата

Офис «Немецко-Русского Обмена», Берлин, останется местом расположения Секретариата Гражданского форума (ГФ) ЕС-Россия на последующие 3 года – с 2015 по 2018 год. Это решение приняли члены ГФ на заключительном заседании Общего собрания, прошедшего с 27 по 29 ноября в Таллинне. В течение трех дней 80 из 140 организаций-членов ГФ обсуждали в эстонской столице актуальные задачи и среднесрочное развитие Форума. Что касается аннексии Крыма, войны на Востоке Украины и кризиса в отношениях ЕС-Россия, одним из приоритетов Форум назвал усиление контактов с гражданскими обществами в странах Восточного партнерства. Еще одним приритетом была обозначена солидарность среди активистов гражданского общества, в том числе с теми организациями, которые получают в России ярлык «иностранного агента». В отличие от Общего собрания 2013 года в Гааге, где наметился открытый конфликт между некоторыми социально ориентированными и правозащитными НКО, в Таллинне главенствующим было ощущение единства. При обсуждении стратегии было решено, что Форум и дальше должен работать по различным тематическим направлениям, равное внимание уделять вопросам, связанным с ЕС и Россией, а также, несмотря на репрессивную политику против независимых НКО и СМИ в России, устанавливать новые рабочие связи с представителями органов власти как в ЕС, так и в России. Шесть рабочих групп Форума провели сессии по планированию на 2015 год и – частично – на последующие годы. Между тем, Европейская комиссия сообщила о намерении финансово поддержать проектную работу Форума в течение дополнительныйх трех лет с осени 2015 года  из средств Программы «Инструмента партнерства». Проведение Общего собрания в Таллине было поддержано Фондом «Открытая Эстония», Министерством иностранных дел Эстонии, Европейской комиссией, Фондом «Открытое общество». Более подробная информация находится на сайте.

4) Вакансия: Финансовый менеджер в Гражданский форум ЕС-Россия

Гражданский форум (ГФ) ЕС-Россия ищет с 15 февраля 2015 года Финансового менеджера, основной обязанностью которого станет ведение всей финансовой отчетности проектов ГФ, финансируемых в частности Европейской комиссией и другими грантодателями, включительно проведение текущих платежей, планирование, расчеты, подготовка финального аудита и соответствующая координация партнеров в проектном Консорциуме. Рабочее место находится в Секретариате ГФ – офисе «Немецко-Русского Обмена» в Берлине. Предлагается частичная занятость – 60 % от регулярной занятости (24 часа в неделю). Увеличение ставки возможно в случае личной договоренности и принятия на себя дополнительных обязательств по финансовому менеджменту проектов «Немецко-Русского Обмена» Берлин. Подробная информация по вакансии и процессу подачи заявки доступна по ссылке.

5) Круглые столы по ситуации с правами человека и СМИ во время украинского конфликта: Необходима срочная гуманитарная помощь для Восточной Украины

Жителям Восточной Украины необходимо в ближайшее время существенно больше гуманитарной помощи для преодоления проблем со снабжением, вызванных полугодовой войной в регионе. Начала зимы еще более усугубило создавшееся положение. Призыв к ЕС, в том числе Правительству Германии, к международным гуманитарным организациям и немецкому населению предоставить большую поддержку региону, стал одним из результатов двух круглых столов посвященных ситуации с правамами человека и со СМИ во время украинского конфликта и состоявшихся в Берлин 16-17 декабря 2014 года. Гражданским форумом ЕС-Россия, «Европейским Обменом» и Харьковской правозащитной группой были приглашены около 30 представителей ведущих НКО и негосударственных медиа. Партнером круглого стола по СМИ также выступили организации «Немецко-Русский Обмен» Берлин, «Репортеры без границ» и n-ost. Целью мероприятий стало продолжение более тесного сотрудничества между НКО и СМИ из России, Украины и стран ЕС. В рамках первого круглого стола в Бундестаге участники мониторинговых миссий по правам человека в Восточной Украине сообщили, что, главным образом, на стороне сепаратистов были отмечены случаи пыток, исчезновения людей, а частично и убийств. В меньшем масштабе это также относилось к Крыму. Рефат Чубаров, председатель меджлиса, крымскотатарского парламента, говорил о значительных нарушениях прав крымских татар на аннексированном полуострове. В отношении украинской армии критика, в основном, касалась добровольческих батальонов, которые, по сообщениям ряда украинских и российских спикеров, виновны в насильственных преступлениях. Разные реакции вызвала реплика, достаточно ли доказательств предоставила организация Human Rights Watch (HWR), согласно сведениям которой украинская армия применяла кассетные бомбы. Татьяна Локшина (HRW Москва) защищала публикацию. Особенно в рамках Круглого стола «Между пропагандой и контрпропагандой: защита качественной журналистики» в Фонде им. Генриха Белля многие поддержали позицию, что полная информация о проверенных фактах является первым необходимым шагом на пути преодоления искажения и частичной фальсификации информации, организуемых, прежде всего, в России, но также накладывающих отпечаток на Украину и другие страны. Важно снова установить стандарты по лучшей проверке поступающей информации, а также усиливать международное сотрудничество по этим вопросам между НКО, а также с гражданскими медиа. Несколько выступаюших высказались за создание нового российского телевизионного проекта. В дискуссиях приняли участие Татьяна Матычак (Stop Fake, Киев), Роман Скрыпин (Hromadske TV, Киев), Агнешка Ромашевска-Гузы (Belsat, Варшава), Петр Померанцев (Legatum Institute, Лондон), Сергей Бунтман (Эхо Москвы, Москва), Мария Степанова (Colta.Ru, Москва), Светлана Ганнушкина (Гражданское содействие, Москва), Олег Орлов (Мемориал, Москва), Роман Романов (Международный фонд «Возрождение», Киев), Евгений Захаров (Харьковская правозащитная группа, Харьков) и др. Оба круглых стола были финансово поддержаны Министерством иностранных дел Германии.

6) Общероссийский Форум гражданского общества в Москве по приглашению Алексея Кудрина: Штефан Мелле сомодератор международной секции

Более 700 представителей российских гражданских инициатив, экспертов и журналистов собрались 22 ноября 2014 года в московском отеле «Космос» для участия во II Общероссийском гражданском форуме. Форум проводится Комитетом гражданских инициатив, основанным бывшим министром финансов Алексеем Кудриным. 14 тематических площадок были посвящены разным вопросам гражданского общества в России, в том числе проблемам вызванным репрессиями против НКО и СМИ в стране, предпосылкам существования стабильных гражданских институтов, вызовам в сфере окружающей среды, растущему национализму в России и др. Штефан Мелле, Глава Консорциума Гражданского форума ЕС-Росссия и Директор «Немецко-Русского Обмена» Берлин, выступил сомодератором впервые организованной международной секции мероприятия - совместно с известными учеными Игорем Юргенсом (ИНСОР) и Андреем Загорским (МГИМО). В дискуссиях приняли участие спикеры из Польши, Нидерландов, Великобритании, Германии, России и Латвии. Результатом секции стал план проведения в 2015 году конференции, посвященной 40-ой годовщине подписания Хельсинкского заключительного акта, подготовки обзора европейско-российских инициатив и усиления участия российских игроков в европейских гражданских проектах. В качестве спикера последней панельной дискуссии Штефан Мелле призвал к продолжению сотрудничества в Европе и к возрату к стандартам международного права и прав человека. Он отметил, что пример Германии и Польши показывает, что примирение после войны возможно, даже если оно требует нескольких десятилетий усилий с обеих сторон. Более подробная информация доступна на сайте Общероссийского гражданского форума и на его странице в Facebook.

7) Представители «Немецко-Русского Обмена» и Гражданского Форума ЕС-Россия встретились с Верховным представителем ЕС Федерикой Могерини в Берлине

10 ноября 2014 года Анна Севортьян («Гражданский форум ЕС-Россия»), Штефан Мелле («Немецко-Русский Обмен», Берлин / ГФ) и Штефани Шиффер («Европейский Обмен») получили возможность рассказать Верховному представителю ЕС по иностранным делам и политике безопасности Федерике Могерини (Италия) о ключевых ожиданиях Форума и НКО к политике ЕС в отношении России и Восточной Европы новому. Госпожа Могерини в рамках своего пилотного визита в Берлин организовала встречу с представителями ряда гражданских и экспертных организаций. Среди предложений были, в частности, упомянуты более выраженная поддержка российского гражданского общества; создание программ по небюрократическому приему и оказанию помощи правозащитникам, находящимся под угрозой, а также программ по совместной работе НКО из России, стран ЕС и государств Восточного партнерства, особенно Украины. К этим предложениям относилась тоже скорейшая реализация кокретных, по возможности также односторонних, шагов по улучшению визового регулирования и других предпосылок для прямых контактов между людьми. В рамках самого Европейского Союза, прежде всего, должны быть обсуждаться и решаться проблемы миграционной политики, Интернет-контроля и подслушки, а также ксенофобных и авторитарных тенденций в некоторых странах ЕС. По этому поводу Госпоже Могерини напомнили о ситуации в Венгрии, отношение к которой Гражданский Форум в конце октября выразил в письме к новому составу Европейской комиссии.

8) Конференция «XIX Осенние немецко-русские встречи» по коррупции и борьбе с ней: Ответственность лежит на всех нас

Темой XIX Осенних немецко-русских встреч, прошедших 7-8 ноября 2014 года в Берлине, стала «Коррупция: быстрая выгода, долгаяпотеря?». Традиционная российско-германская перспектива в этом году была расширена на Украину. В течение двух дней 15 известных немецких, российских и украинских экспертов, представлявших науку, экономику, юриспруденцию, журналистику и гражданское общество, а также более 160 гостей обсуждали формы, масштабы, последствия коррупции и борьбу сней. В ходе дискуссий стало ясно, что для серьезного улучшения в этой области необходимы реальная политическая воля, независимая юстиция, международное сотрудничество, а также трансфер знаний. При этом центральными задачами гражданского общества являются скрупулезное наблюдение за правонарушениями, процессами и критика плохих практик. Снова и снова возникал вопрос, насколько политические изменения на Украине в этом году помогут  преодолеть те препятствия на пути борьбы с коррупцией, которые также существуют в России. «Есть ли коррупция только последствие нефункционирования органов юстиции или для ее преодоления необходимы усиление самих институтов?» спросил Рюдигер Райфф из Центральной антикоррупционной инстанции г. Берлина. Владимир Римский из московского Института ИНДЕМ поставил во главу угла обшественные представления и говорил о коррупции в России как о норме, что необходимо изменить с помощью просвещения и работы в сфере образования. Что касается Германии, критика высказывалась относительно непрозрачной зоны лоббизма и прямого перехода политиков в экономику. Елена Панфилова из московского офиса Transparency International затронула тему международной ответственности, поскольку черный наличный капитал из восточноевропейских государств оказывается, главным образом, в западноевропейских банках или вкладывается в западноевропейские проекты. Она подчеркнула, что ответственность лежит на всех сторонах. Организаторами конференции выступили «Немецко-Русский Обмен» и Евангельская академия г. Берлина. Финансовую поддержку оказали Фонд им. Генриха Белля, Фонд ZEIT, Фонд TOWAE и Федеральное ведомство гражданского образования.

9) НРО Берлни и РНЭИ в Украине: Велосипедная инфраструктура как часть устойчивого городского развития

Как могут велосипедисты добиться того, чтобы государственные деньги вкладывались в развитие городской велосипедной инфраструктуры? 25 участников из 19 украинских городов встретились 13-14 декабря 2014 года в маленьком украинском городе Белая Церковь Киевской области, чтобы найти ответ на поставленный вопрос. В рамках тренинга «Влияние велосипедистов на использование бюджетных средств», проведенного «Немецко-Русским Обменом», Русско-немецким бюро экологической информации (РНЭИ) и «Киевской Ассоциацией Велосипедистов», сначала Юрий Моклиця, велосипедист и политический консультант, разъяснил существующие процедуры по распределению коммунальных платежей в стране. При этом стало ясно, что не хватает технических норм для строительства велосипедной инфраструктуры, государственные структуры не отвечают требованиям гражданского общества и необходимы срочные реформы механизмов гражданского участия. Ирина Бондаренко, Координатор «Киевской Ассоциации Велосипедистов» и тренер, рассказала участникам об основах работы с прессой и кампаниями. В заключение они сами разработали кампании , с помощью которых они надеются привлечь общественность своих регионов к развитию вело-инфраструктуры. Кроме того,с 19 по 21 декабря в Киеве состоялся семинар по другому аспекту урбанистики – «Будущее бывшего выставочного центра ВДНХ: Гражданское участие в устойчивом городском развитии». Серию семинаров по устойчивому городскому развитию в Украине поддержали организация «Хлеб для мира» и Министерство иностранных дел Германии. Подобные мероприятия продолжатся также и в 2015 году. Более подробную информацию по экологическим проектам НРО Берлни и РНЭИ можно получить на сайтах: www.rnei.de / [www.rnei.ru.

10) Ознакомительная поездка: Представители Департамента Социальной защиты населения г. Москвы увидели, как работает система помощи молодежи в Берлине

8-13 декабря 2014 года «Немецко-Русский Обмен», Берлин, совместно с Московским институтом повышения квалификации работников социальной сферы при Департаменте Социальной защиты населения г. Москвы организовал еще одну ознакомительную поездку в Берлин. Темой визита 21 работника, представляющего административную, педагогическую, университетскую и социальную сферу, из Москвы и Астраханской области стала «Социально-педагогическая поддержка детей и молодежи с отклонениями в поведении в Берлине». На встречах в Сенатском Управлении образования, молодежи и науки г. Берлина, а также в Берлинской службе помощи детям участникам группы был представлен обзор методик «помощи в воспитании» и системы поддержки детям и молодежи. Практические аспекты работы частных и некоммерческих организаций, занятых в этой сфере, были продемонстрированы группе на примере Фонда Св. Элизаветы и Евангельского молодежно-попечительского учреждения. О деталях повышения квалификации социальных педагогов гости узнали в Социально-педагогическом институте повышения квалификации Берлин-Бранденбург. На апрель 2015 года назначена следующая ознакомительная поездка.

11) Стипендиаты Программы добровольцев Графини Марион Денхофф из России, Украины и Беларуси 2014 года приехали в Берлин

Уже более десяти лет Фонд им. Марион Денхофф поддерживает добровольческую программу для молодежи из Беларуси, Украины и России, организованноый Немецко-русским обменом. В рамках этой программы волонтеры в течение 6 месяцев работают в добровольческих учреждениях и организациях в Берлине и участвуют в большой образовательной программе по истории, обществу, политике и культуре Германии. Этой осенью опять четыре стипендиата находятся в Берлине. Они представляют Киров, Минск, Киев и Одессу. Участники программы работают в Берлинском отделении помощи больным СПИДом (Berliner Aids-Hilfe), в Гражданском форуме ЕС-Россия, в «Немецко-Русском Обмене» и в Школе искусств Приб. В середине декабря, к окончанию первой половины программы, состоялся промежуточный семинар, который включил в себя. оценку первого этапа программы и работу над совместным проектом стипендиатов. Их общим делом сейчас станет создание группы выпускников Программы стипендий Графини Марион Денхофф при НРО. Основанием сети бывших стипендиатов должно быть стимулирование их взаимного обмена и сотрудничества, планирование и осуществление совместных проектов и, таким образом, возможность продолжения основной идеи Программы. На осень 2015 года запланирована встреча выпускников программы.

12) Культура футбольных фанатов в открытом обществе

С 24 ноября по 1 декабря 2014 года 12 журналистов из области спорта, кураторы работы с фанатским движением в клубах, а также активные болельщики из Беларуси, Украины и России встретились на недельном семинаре в Берлине. Под эгидой «Немецко-Русского Обмена» Инго Петц и Петер Лизеганг в сотрудничестве с Берлинским Фанатским Проектом организовали экскурсия по многочисленным местам проявления культуры футбольных болельщиков в Берлине. Представители Фанатского Проекта, полицейские, кураторы работы  с фанатским движением в клубах, ультрас и другие фанатские группировки, немецкие журналисты из области спорта и другие собеседники показали участникам экскурсии живую картину фанатской работы и участия фанатов в общественной жизни, а также социально-педагогической работы с фанатами и околофутбольных концепций безопасности. Завершился семинар посещением игры между Hertha BSC и FC Bayern München.

13) Квир-обмен специалистами: Радужный мост Берлин-Москва будет строиться и в будущем

«Такой информированной группы у нас еще никогда не было», - говорит Александра Гуринова, сотрудница Немецкого учреждения помощи больным со СПИД (Berliner Aidshilfe) после дискуссии с 15 гостями из Москвы о превентивных мерах ВИЧ и помощи больным со СПИДом. С ней согласны все представители НКО, политики и Берлинской городской администрации, встретившиеся  представити сексуальных меньшинства из Москвы. В рамках инициативы «Радужный мост Берлин-Москва» «Немецко-Русский Обмен» Берлин пригласил их всех со 2 по 8 ноября в Берлин, чтобы они на месте познакомились с работой соответствующих учреждений, познакомиться и подумать о совместных проектов обоих городов. Программа визита включала выставку, посвященную 150-летию открытого заявления о гомосексуальной ориентации, посещение спортивных клубов, а также профессионального консультационного центра гомосексуалам с персоналом в 130 человек. Москвичи рассказали о своей повседневности и проблемах с самоорганизацией и давлением во стороны официальных сторон. Наряду с другими взаимными визитами москвичи искали в Берлине также конкретной помощи при организации центра встреч, реализации совместных проектов и постоянного обмена по профессиональным темам. Фундамент постоянно действующего «Радужного моста» заложен. НРО Берлин будет продолжать его строить совместно с коллегами других организаций.

14) «Европейские школы» - 2015 от Вильнюса до Владивостока. Принимаются заявки на февраль

В 2015 году Программа «Европейские школы», осуществляемая «Немецко-Русским Обменом» (Берлин и Санкт Петербург) для российских студентов и аспирантов, продолжится. Более того, география многодневных семинаров достигнет максимального растяжения – от Владивостока на Дальнем Востоке до г. Вильнюса, столицы Литвы. Уже в 2014 году география была впечатляющей – от Иркутска на озере Байкал до города Нарва в Эстонии, находящегося на западной границе России. В Вильнюсе пройдет первая «Европейская школа» 2015 года - с 27 февраля по 1 марта. Темами дискуссий станут, в том числе, текущий кризис в отношениях ЕС-Россия, который участники обсудят с экспертами из России, Украины и стран ЕС, а также различные взгляды на историю представлены Альвидасом Никжентайтисом (Вильнюс) и Александром Чубарьяном (Москва). В школе примут участие также польские и литовские студенты. До 27 января подавать заявки могут заинтересованные студенты и аспиранты, представляющие Северо-Запад России и Калиниградскую область. «НРО» занимается реализацией программы с 2013 года, после того как организация выиграла соответствующий конкурс Представительства ЕС в Москве.