Международная программа
«INKuLtur – за инклюзию в культуре» 

Проект INKuLtur – содействие участию людей с инвалидностью в культурной жизни (2018/2019) продолжает реализовываться с января 2020 года немецкой общественной организацией DRA e.V. (Берлин) совместно с ее партнёрами в России, Германии и Украине уже в формате трёхсторонней программы «INKuLtur – за инклюзию в культуре». Программа состоит из двух проектов и финансируется Европейским Союзом и Федеральным министерством иностранных дел Германии. 

Основная задача программы – способствовать доступности учреждений культуры для людей с инвалидностью в России, а теперь также и в Украине, таким образом обеспечивая их право на участие в культурной и социальной жизни общества. Одновременно с этим учреждения культуры смогут стать более доступными и для других посетителей с особыми потребностями. 

Люди с инвалидностью - люди на инвалидных колясках, люди с нарушениями слуха и зрения, люди с ментальными особенностями здоровья - постоянно сталкиваются с проблемами в повседневных ситуациях. Из-за этого многие из них никогда в жизни не бывали в музее или в кинотеатре – и не потому, что они этого не хотят, а потому что их ограничивают отсутствие необходимых условий и множество социальных рамок. 

Более того, есть много людей, которые спросят: «Но зачем слепому идти в музей, он ведь все равно ничего там не увидит?». Так называемые “барьеры в головах” представляют собой не меньшее ограничение, чем физические барьеры. 

Вместе с программой «INKuLtur – за инклюзию в культуре» мы хотим изменить эту ситуацию! 

 

 

 

Новости программы

“Поэтому мы требуем дизайн для ВСЕХ” - интервью с INKuLtur-эксперткой Кристиане Шрюбберс
Кристиане Шрюбберс @ Faceland

INKuLturГоспожа Шрюбберс, вы предлагаете семинары и консультации в области доступности в музеях и мемориалах. Также в нашей программе “INKuLtur - за инклюзию в культуре вы участвовали в качестве экспертки по этой теме. Можете рассказать, что является для вас наиболее сложным и наиболее увлекательным в этой работе? 

Кристиане Шрюбберс: Я работаю педагогом в музее. По моему мнению, музей должен быть местом формирования идентичности. Это значит, что тот, кто приходит туда, должен иметь право голоса. Я работаю над тем, чтобы все посетители музея могли говорить и участвовать в разговоре. Для меня впечатляюще видеть, как элитарные и академические направления музея в процессе устранения барьеров становятся доступнее, но в тоже время не теряют своего содержания. Одним из вызовов есть именно работа с текстами: используя упрощенный язык и хороший стиль, объяснить ход мыслей и прийти к сути дела. 

INKuLturНа одном семинаре в рамках нашей программы вы обсуждали с сотрудниками/цами  культурных учреждений в России тему “Доступной работы с общественностью”. Что, по-вашему мнению, значит успешная и эффективная доступная работа с общественностью?   

Кристиане ШрюбберсУспешную работу с общественностью можно сравнить с культурой гостеприимства, которая царит в доме. Если каждый посетитель, каждая посетительница еще перед входом в дом знает, что их ожидают преимущества от прибывания, а сам визит будет комфортным, значит коммуникационная работа с общественностью была проведена успешно.  

INKuLturМожете объяснить людямкоторые еще не совсем знакомы с концептом доступности, ваше понимание инклюзии в культуре? 

Кристиане Шрюбберс: Инклюзия значит: поддерживать и представлять разнообразие. Мы живем в конце той эпохи, когда было принято думать, что каждый человек имеет 170 см роста, 75 кг веса, острый взгляд, как у орла и 10 сильных пальцев. Поэтому все столы были соответственно высоки, все стулья соответственно широки, а буквы скорее элегантные, чем понятные. Одновременно мы живем в начале той эпохи, в которой видно: каждый из нас выглядит по-другому, имеет разные таланты и нуждается в разных вещах. Поскольку мы выступаем за равенство прав, мы хотим, чтобы все участвовали в общественной жизни и привносили свою вклад в её формирование. Как можно большее количество разных людей должны иметь доступ к продуктам, обслуживанию, архитектуре и открытой среде. Это значит, что для сиденья, чтения, слушанья и ходьбы должна быть предложена доступная альтернатива, которая заменила бы старые стандарты. Для этого мы требуем дизайн для ВСЕХ, в котором будут задействованы как минимум два канала восприятия. Я назову три примера: 

  1. Книга для чтения может быть также доступна в качестве аудиокниги. Такая книга понравится людям, которые больше любят слушать, чем читать, но также и тем людям, которые не могут читать по причине ограниченного зрения или ментального нарушения, или же просто не любят чтение как таковое 
  1. Фильм может быть дополнительно снабжен языком жестов, звуковым описанием и субтитрами. Тогда люди, которые не могут слышать или видеть фильм, все равно смогут прочувствовать его, так же, как и слабослышащие люди, и те, кто не совсем владеет языком оригинала фильма. 
  1. Экспонат в музее может быть в свободном доступе для прикосновения и ощущения, или же рядом есть установленная модель или образец – копия экспоната, который можно потрогать. Это помогает слепым людям, людям с ментальными нарушениями, но также и тем, у кого срабатывает сильный тактильный импульс и восприятие работает эффективнее именно через прикосновение.  

INKuLtur: Дорогая госпожа Шрюбберс, благодарим вас за содержательный разговор.  

«Данная публикация подготовлена при финансовой поддержке Европейского Союза. Содержание данной публикации является предметом ответственности DRA e.V. и не отражает точку зрения Европейского Союза». 

Состоялась стартовая встреча по программе «INKuLtur – за инклюзию в культуре»

В марте состоялась стартовая встреча между координаторами DRA и основными партнерами проекта в России, на которой обсуждались вопросы сотрудничества всех участвующих партнерских организаций и шаги по подготовке мероприятий. Из-за сложившейся ситуации с коронавирусом встреча прошла в онлайн-формате, а не в Санкт-Петербурге, как первоначально планировалось.  

В конце марта состоялась стартовая встреча между координаторами DRA и основными партнерами проекта в России, на которой обсуждались вопросы сотрудничества всех участвующих партнерских организаций и шаги по подготовке мероприятий. мы. Из-за коронного кризиса встреча прошла в Интернете в Санкт-Петербурге, а не как первоначально планировалось. 

Программа «INKuLtur – за инклюзию в культуре» состоит из двух проектов, которые дополняют друг друга с точки зрения содержания и методов работы. В фокусе как проекта Европейского Союза «INKuLtur - Усиление участия людей с инвалидностью в культурной жизни», который реализуется с января 2020 до июня 2022 года, так и проекта «INKuLtur - Укрепление интеграции и культурного участия», который стартовал 1 марта 2020 и реализуется до декабря 2021, и финансируется Федеральным министерством иностранных дел, стоит работа с пилотными учреждениями культуры в Екатеринбурге, Пскове, Омске, Калининграде и других городах. Эти учреждения пройдут процесс анализа и оценки для выявления существующих барьеров для людей с инвалидностьюи разработки способов их устранения, а также информирования и обучения специалистов этих и других учреждений основам инклюзивных процессов.  

Кроме того, в обоих проектах запланировано проведение круглых столов вместе с представителями власти и гражданского общества для усиления межсекторального взаимодействия и сотрудничества в программных регионах России и Украины с целью выявления региональных потребностей людей с инвалидностью. 

Проект, который финансируется Европейским Союзом, разрабатывает и реализует в том числе художественные проекты, такие как театральные представления или выставки, с целью развития сотрудничества между художниками с и без инвалидности, пилотными учреждениями культуры и организациями гражданского общества. Кроме того, более мелкие проекты смогут получить мини-гранты, направленные на обеспечение доступности в учреждениях культуры, также будут проведены несколько исследовательских проектов с целью налаживания связей и обмена лучшими практиками между учреждениями культуры и некоммерческими организациями для людей с инвалидностью 

В рамках проекта, финансируемого Федеральным министерством иностранных дел, будет разработана мультимедийная передвижная выставка, которая должна показать, как менялось отношение к людям с инвалидностью начиная с окончания Второй мировой войны и по сегодняшний день. Также в рамках этого проекта запланированы различные мероприятия для повышения квалификации по теме инклюзии и разнообразия в России и, впервые, в Украине. Для этого осенью 2020 года планируется проведение трехсторонней образовательной поездки для участников из России и Украины в Германию. 

Работа с пилотными учреждениями культуры

Семинар "Библиотека как инклюзивное учреждение культуры" в Пскове
Фото: Мария Макарова. Все права защищены.

В Псковской областной универсальной научной библиотеке, пилотном учреждении  программы «INKuLtur – за инклюзию в культуре», с 19 по 22 октября 2020 года прошёл международный семинар «Библиотека как инклюзивное учреждение культуры».

С участниками семинара работали международные и российские эксперты, имеющие большой опыт работы и умеющие им поделиться.

Ээва Рантамо (Eeva Rantamo), эксперт по инклюзии, руководитель инклюзивных проектов в области культуры (Германия/ Финляндия),  рассказала об основах взаимодействия и коммуникации с разными посетителями, очертила понятия инклюзивной и безбарьерной библиотеки, затронула вопросы планирования инклюзивных мероприятий.

Юлия Наумова, руководитель лаборатории инклюзивных и социальных практик Российской государственной библиотеки для молодёжи (Москва), представила современные подходы к работе с молодёжью с проблемами ментального свойства.

Александра Исаева, сурдопедагог-дефектолог, специалист по адаптации музейных программ для глухих и слабослышащих, экскурсовод Государственного Эрмитажа, рассказала об особенностях взаимодействия с людьми с инвалидностью по слуху, о преодолении стереотипов в отношении их. Её опыт и знания тем более бесценны, что она сама – человек слабослышащий.

В первый день работы гости познакомились с организацией доступной среды в обновлённой Псковской областной универсальной научной библиотеке. Они увидели парковочные места для посетителей с ограниченными возможностями здоровья, электрический подъемник, лифт, тактильную плитку для слабовидящих и незрячих посетителей, а также узнали о многолетнем опыте работы с читателями с ограниченными возможностями здоровья Псковской областной библиотеки для детей и юношества им. Каверина и Псковской областной специальной библиотеки для незрячих и слабовидящих.

Участников семинаров приветствовала генеральной директор Псковской областной универсальной научной библиотеки, Заслуженный деятель культуры РФ Вера Павлова. Она поблагодарила представителей программы «INKuLtur – за инклюзию в культуре» за оказанное доверие, подчеркнула, что тема инклюзии является сегодня важной для страны  общества и выразила надежду, что семинар поможет библиотекарям получить новые знания в работе с читателями, имеющими ограниченные возможности здоровья.

С приветственным словом к участникам семинара обратился директор Центра лечебной педагогики и дифференцированного обучения Псковской области, член Общественной палаты РФ, Андрей Царёв. Он подчеркнул, что тема инклюзии важна и нужна не только для людей с инвалидностью, но и для каждого члена общества. Вхождение в культурную жизнь общества – это то, что необходимо для любого человека. Сегодня этому способствуют и международные документы, и тенденции нашего государства, и активность общественных организаций. Запрос есть. Но такое вхождение в культуру невозможно без специалистов, и замечательно, что наши специалисты имеют возможность получить необходимые знания.

Карина Шпрайтцер (Carina Spreitzer), координатор программы «NKuLtur –за инклюзию в культуре» (Германия, Берлин), кратко познакомила участников с основными целями и задачами программы.

За три дня работы российские и международные эксперты осветили для слушателей  самые разные стороны заявленной темы. Несомненной ценностью семинара является его практическая направленность. «Мастер познаётся в мелочах». Этой мудрой мыслью, совершенно очевидно, руководствуются наши эксперты в своей работе, и они попытались донести её до слушателей.

— Комфортна ли атмосфера учреждения культуры для посетителя (как меня встречают, хорошо ли освещена стойка информации, есть ли стул, на который я могу присесть, могу ли я пристроить свою тросточку, ….)

—  Понятна ли информация, вывешенная на стендах, для всех (достаточно ли крупный шрифт, является ли доступным язык, …)

— Что делать, если посетитель не понимает русского языка (иностранный студент)

— Что такое инклюзивная работа с общественностью?

— Доступен ли для понимания разных читателей сайт библиотеки?

— Знакомы ли сотрудники с культурой глухих?

— Жестовый язык и язык жестов – есть ли разница?

Эти и многие-многие другие вопросы стали темой для обсуждения в дни работы семинара.

Работа велась не только в формате лекций, но и мастер-классов. Участники, разделившись на малые группы, пытались разработать, подготовить инклюзивное мероприятие для людей с различными особенностями. И сразу же убедились, сколько «мелочей» может испортить самую хорошую идею, если мы, специалисты, что-то упустим.

В работе семинара приняли участие сотрудники Псковской областной научной библиотеки, более 30 человек из муниципальных библиотек области участвовали в семинарах онлайн. Из-за пандемии не все эксперты смогли приехать в Псков, но дистанционный формат ни в коей мере не повлиял на качество работы.

— Спасибо псковским коллегам за включенность и компетентность, за интерес к данной теме и желание реализовывать разные интересные проекты, — в заключение сказала Юлия Наумова.

— В вашей библиотеке приятно находиться, в неё хочется приходить, чтобы читать, общаться и просто зарядиться творческой атмосферой. Так и должно быть. Ведь современная библиотека – это не только хранилище книг и знаний, но и площадка для самореализации людей, в том числе и с разными формами инвалидности. Очень важно создавать поводы для встреч с ними, привлекать их к участию в различных мероприятиях.

Семинар прошел в рамках программы «INKuLtur - за инклюзию в культуре», которая реализуется немецкой общественной организацией DRA e.V. совместно с партнерами из России, Германии и Украины при финансовой поддержке Европейского Союза и Министерства иностранных дел Германии. 

Фаза анализа - Инновационный культурный центр

Инновационный культурный центр Свердловской области, одно из пилотных учреждениях культуры программы «INKuLtur — за инклюзию в культуре», посетили международные эксперты. Они провели в Инновационном культурном центре четыре дня и внимательно осмотрели все площадки Центра, оценивая насколько они физически доступны для людей с различными формами инвалидности, пообщались с сотрудниками ИКЦ. Оценили проходящие мероприятия, реализуемые программы, анализируя уровень текущей вовлеченности людей с инвалидностью в деятельность Центра и перспективы этой вовлеченности.

Помимо этого, все четыре дня проходили семинары, посвященные развитию инклюзии в культуре.

Так, магистр психолого-педагогического образования, методист и педагог благотворительного фонда «Даунсайд Ап», эксперт по адаптации текстов для людей с особенностями интеллектуального развития Лада Талызина рассказала о работе с людьми с ментальной инвалидностью.

Заведующий сектором формирования доступности и реализации инклюзивных программ Государственного исторического музея, педагог дополнительного образования школы для глухих и слабослышащих №52 Влад Колесников познакомил ближе с культурой глухих, а также рассказал, как сделать музеи доступнее для всех.

Доктор философских наук, музейный педагог, научный сотрудник ООО «Культурные проекты Берлина», разработчик концепций безбарьерных выставок, экскурсий по учреждениям культуры и современных медиативных форматов, соучредитель журнала «Просвет —  форум музейной педагогики в Берлине и Бранденбурге» Кристианэ Шрюбберс, подключавшаяся онлайн, объяснила, как сделать информацию, касающуюся выставочных экспонатов, работы учреждений культуры доступной для всех.

Работники учреждений культуры из других городов, заинтересованные в развитии инклюзии, могли присоединиться к семинарам онлайн.

Кроме того, вместе с экспертами специалисты Инновационного культурного центра обсудили, как сделать проходящие здесь мероприятия доступными, интересными и полезными для всех.

Текст: пресс-служба ИКЦ

Влад Колесников докладывает, на слайдом написано цитат Кристины Сун Ким: "If Sign Language was considered equal, we'd already be friends"
Доклад Влада Колесникова
Эти культурные учреждения станут пилотными по внедрению инклюзии в своих регионах

В начале сентября стали известны победители конкурсного отбора на участие в международной программе «INKuLtur – за инклюзию в культуре» среди учреждений культуры в таких регионах России, как Екатеринбург и Свердловская область, Псков и Псковская область, Омск и Омская область, а также Калининград и Калининградская область. В рамках программы выбранные учреждения смогут стать пилотными в своём регионе в области развития инклюзивной среды.

Победителями конкурса стали:

Работа с пилотными учреждениями послужит внедрению инклюзивных структур и снижению барьеров как в самих учреждениях, так и в других региональных культурных учреждениях посредством передачи знаний и опыта.

На данном этапе формируется международная группа экспертов, которая проанализирует и оценит учреждения на предмет сильных и слабых сторон, определит меры по развитию инклюзивной и доступной среды и разработает индивидуальный план их реализации. Персонал каждого пилотного учреждения пройдёт курс обучения по обеспечению доступности учреждений и их услуг для людей с инвалидностью.

«Для нас очень важно было отобрать именно те учреждения, которые видят в инклюзии возможность для роста и улучшения своей работы, которые понимают, что доступная среда это не про пандусы, а в первую очередь про отношение к человеку», заметила координатор программы INKuLtur, Наталья Звягинцева (DRA e.V.).

Коротко о каждом учреждении:

Псковская областная универсальная научная библиотека ведет свою историю с 1833 года. Она хорошо известна не только жителям города Пскова, но и области, и является методическим центром для всей библиотечной сети Псковской области, куда входят 293 библиотеки. Кроме того, с 1 сентября 2020 года здание библиотеки было снова открыто после серьёзной реконструкции и теперь она стала доступна для маломобильных граждан.

Вход в библиотеку, продолговатое здание с многочисленными окнами, перед зданием осенние кустарники.

Псковская областная универсальная научная библиотека. Фотоархив библиотеки.

 

Инновационный культурный центр (ИКЦ) был создан в 2016 г. в городе Первоуральске на месте старого Демидовского железоделательного завода. С момента основания ИКЦ сотрудничает с НКО и объединениями людей с инвалидностью, с Министерством социальной политики Свердловской области, волонтерскими организациями, создал волонтёрскую организацию «Лига друзей ИКЦ», в которую входят и люди с инвалидностью. В центре оборудована доступная среда и рабочие места для людей с инвалидностью по зрению и слуху. Коллектив поставил себе целью сделать центр полностью инклюзивным, и активно нарабатывает опыт в проведении инклюзивных мероприятий. 

График Инновационного культурного центра, футуристически выглядящего здания в виде стоящего круга со стеклянным фасадом, окруженного большой автостоянкой и зелеными насаждениями.

Инновационный культурный центр. Фотоархив ИКЦ.

 

Калининградский областной музей янтаря был открыт в 1979 году и является одной из визитных карточек региона. Ежегодно учреждение принимает порядка 200 тысяч посетителей, поэтому ставит перед собой важную задачу – организацию универсальной среды. Так специальный проект «Музей в волшебной книге» позволяет демонстрировать трехмерные виртуальные копии тридцати уникальных музейных экспонатов в отдаленных от областного центра местах, в том числе детских образовательных и оздоровительных учреждениях, на выставках и презентациях.

Вход в крепость, построенную из кирпича, с ходом по крепостной стене с зубцами. Крепость окружена деревьями. Перед ним очередь из ожидающих людей.

Калининградский областной музей янтаря. Фотоархив музея.

 

Городской музей «Искусство Омска» - один из самых молодых и мобильных музеев г. Омска, активно развивающих все направления музейной деятельности, а также ведёт выставочную, научно-исследовательскую, просветительскую и издательскую деятельность. Музей готов к внедрению новых форм работы и имеет определенный опыт работы с людьми с инвалидностью, как с авторами, так и с посетителями музейных экспозиций.

Ein weißes, langgezogenes Gebäude mit auffallend grünen Dächern. Am Eingang hängt ein Plakat, auf dem man die Zahl 140 erkennen kann. Umsäumt von Parkanlage.

Городской музей «Искусство Омска». Фотоархив музея.

Отбор пилотных учреждений культуры в российских регионах Екатеринбург, Псков, Омск и Калининград

Одним из важных направлений программы «INKuLtur - за инклюзию в культуре» является пилотная работа с российскими культурными учреждениями в регионах Екатеринбург, Псков, Омск и Калининград. С апреля 2020 года команда INKuLtur ведёт активную работу по отбору четырёх пилотных культурных учреждений. 

Со временем в каждом из указанных регионов будет отобрано одно пилотное учреждение, работа которого будет сопровождаться международной группой экспертов в течение более одного года с целью выявления и устранения существующих барьеров и создания инклюзивных процессов в его работе. Кроме того, должны быть организованы курсы по обучению с участием сотрудников этих и других учреждений культурычто будет способствовать признанию людей с инвалидностью среди общественности в социальной и культурной сферах. Основой для работы с учреждениями послужит, «Концепция безбаръерности», разработанная для учреждений культуры в рамках прошлогоднего проекта "INKuLtur - содействие участию людей с инвалидностью в культурной жизни". 

Первый этап отбора пилотных учреждений окончен. Культурные учреждения могли подавать свои заявки на участие в программе в качестве пилотного учреждения посредством открытого конкурса. Несмотря на то, что из-за пандемии COVID 19 большинство учреждений культуры и местные органы власти оставались в основном закрытыми, мы получили в общей сложности 19 заявок: 9 из Екатеринбурга и Свердловской области, 4 из Пскова, 3 из Омска и 3 из КалининградаСледует отметить высокое качество поданных заявок. Также разнообразие самих учреждений внушает оптимизм, среди которых есть музеи, библиотеки(кино)театры и концертные залы. Например, из Екатеринбурга подались Екатеринбургский зоопаркЦентр Ельцина, который известен даже за пределами России, также пришла заявка от Свердловской библиотеки для людей с нарушениями зрения. Из Пскова мы получили заявки из театрально-концертного зала «Дом Офицеров» и из расположенного в Михайловском музея под открытым небом «Пушкинского заповедника». В Калининграде, помимо прочего, подали заявку Музей изобразительных искусств и Государственный театр, из Омска – Городской музей и «независимый» кинотеатр «Дом-Кино». 

В конце августа после второго этапа отбора с проведением серии личных собеседований, будет определён пилотное учреждение для каждого из четырёх регионов. С помощью международной команды экспертов они затем начинают фазу активного анализа работы учреждений, чтобы затем разработать стратегию, адаптированную к каждому из отобранных учрежденийс целью устранения возможных барьеров и активного вовлечения и участия людей с инвалидностью в своих программах! 

Программа «INKuLtur – за инклюзию в культуре» реализуется немецкой общественной организацией (DRA e.V.) в партнёрстве с ПРОБО «Общество родителей детей-инвалидов с аутизмом «Я и Ты» и АНО Научно-практическое социально-педагогическое общество «Благое Дело» при финансовой поддержке Европейского Союза и Министерства иностранных дел ФРГ. 

 

Мультимедийная передвижная выставка

Состоялась встреча экспертов для подготовки передвижной выставки: "Верить можно: истории людей с инвалидностью".
Встреча экспертов в Санкт-Петербурге

Существует суждение, что история людей с инвалидностью мало пересекается с историей людей без инвалидности: только в моменты войн и межнациональных кризисов их траектории обнаруживаются и становятся видимыми. 

Где был человек с инвалидностью, когда начиналась война? Как он или она переживали социалистические меры обновленных государств? Как чувствовали в моменты невиданных прежде глобальных перемен? Эти и многие другие вопросы обсудили эксперты по вопросам инвалидности и инклюзии на днях в Петербурге в рамках встречи, посвященной подготовке передвижной выставки «Верить можно: истории людей с инвалидностью». 

Во встрече приняли участие зарекомендовавшие себя в сфере инклюзии эксперты, среди них питерский журналист Юрий Кузнецов, генеральный директор Всероссийского общества слепых «Реакомп» Сергей Ваньшин, эксперт по истории и культуре глухих Виктор Паленный, эксперт по инклюзии в школе Татьяна Редина, руководитель арт-студии Санкт-Петербургской благотворительной общественной организации "Перспективы" Perspektivy Art Studio Александр Иванов, руководитель некоммерческой организации , а также кураторы будущей выставки Влад Колесников и Мария Сарычева. 

«В дружеской и профессиональной атмосфере рождались хорошие идеи, про которые я уже много лет и не думала. Это был настоящий мозговой штурм, который позволил обрисовать контур будущей выставки, на который можно будет уже наращивать личный опыт героев выставки – людей с инвалидностью. Вспомнились очень многие истории героев в прошлом и настоящем, которые очень много делают для людей с инвалидностью» - поделилась своими впечатлениями Татьяна Редина. 

"Верить можно: истории людей с инвалидностью" - это мобильная мультимедийная выставка, которая представляет собой результаты исследований различных модусов участия людей с инвалидностью в послевоенной истории XX-XXI веков на территории трех стран - Украины, России и Германии. 

Выставка разрабатывается в рамках программы «INKuLtur – за инклюзию в культуре». Программа реализуется DRA - Deutsch-Russischer Austausch e.V. с партнерами из Германии, России и Украины при финансовой поддержке European Union in Russia и Auswärtiges Amt 

 

Состоялась онлайн-дискуссия о развитии прав людей с инвалидностью в Германии, России и Украине

18 июня 2020 года в рамках программы Немецко-русский обмен (DRA e.V.) "INKuLtur - за инклюзию в культуре" состоялась онлайн-дискуссия на тему "75 лет со дня окончания войны - 75 лет прав людей с инвалидностью?? Развитие прав людей с инвалидностью в Германии, России и Украине". 

Совместно с экспертами из Германии, России и Украины обсуждалось актуальное состояние прав людей с инвалидностью, а также их историческое развитие. В результате приглашенным экспертам удалось провести обзор последних 75 лет и поднять вопрос о том, как изменилось представление об инвалидности в обществе со времен окончания Второй мировой войны.  

Мероприятие началось с приветствия руководителя программы Ирины Бухаркиной и вступительного слова модератора дискуссии Константина Гроша. 

"Когда сегодня люди с инвалидностью и их объединения в России, Украине и Германии требуют больше прав, речь чаще идет не о том, чтобы обеспечить средства к существованию, а скорее о требовании равноправия, самоопределения и поддержки полноценного участия в жизни общества. Чем больше стираются воспоминания о самых темных временах в Европе, тем неуклоннее в обществе растет заметность людей с инвалидностью" (цитата Константина Гроша). 

Филипп Рау, научный сотрудник кафедры истории медицины Института истории и этики медицины Мюнхенского технического университета, начал с краткого введения о положении людей с инвалидностью в начале 20-го века. Г-н Рау подчеркнул, что во время Первой мировой войны 70 000 пациентов/пациенток учреждений для людей с инвалидностью и психиатрических клиник умерли от последствий болезней, вызванных голодом, что, по словам Рау"на тысячи человек больше, чем обычная смертность в годы до и после войны". Это событие вызвало первые весьма конкретные дискуссии в Германии начала 1920-х годов по вопросу допустимости "уничтожения жизни, не имеющей ценности".  

Затем преподаватель социальной педагогики Уральского государственного педагогического университета Татьяна Дорохова из России рассказала о положении людей с инвалидностью после Первой мировой войны в созданном позднее Советском Союзе, прежде всего, в РСФСР. Трудности, с которыми в то время сталкивались люди с инвалидностью, в значительной степени были обусловлены социально-экономическими факторами. С одной стороны, в 1920-е годы появились первые общества инвалидов, в первую очередь для ветеранов войны, что должно было способствовать социальному обеспечению и льготной занятости. С другой стороны, из-за войны в стране не хватало ресурсов для поддержки маргинализированных групп. 

Украинская экспертка Юлия Сачук, которая активно занимается вопросами защиты прав людей с инвалидностью в Украине, рассказала об аналогичном опыте людей с инвалидностью в советской Украине. Однако г-жа Сачук отметила, что здесь взгляд на людей с инвалидностью всегда отличался от общепринятой советской точки зрения, так как общеевропейские тенденции в целом быстрее достигали и успешно ассимилировались в западной части Украины. Для примера она привела школу во Львове, в которой преподавали в том числе и на жестовом языке. 

Далее участники подиумной дискуссии обсудили те изменения, которые в повседневную жизнь людей с инвалидностью принесло окончание войны. Вторая мировая война ухудшила положение людей с инвалидностью во всех трех странах, и многие её последствия в Германии и на постсоветском пространстве до сих пор недостаточно проанализированы  

Официальная политика национал-социалистической расовой гигиены, "эвтаназии" и принудительной стерилизации в Германии и на оккупированных территориях закончилась с окончанием Второй мировой войны, но, тем не менее, в первые послевоенные месяцы многие пациенты/пациентки домов престарелых, лечебных и психиатрических учреждений были убиты из-за преднамеренного пренебрежения, голода и лекарств. Последующие дискуссии, рассматривавшие оправдательные аргументы национал-социалистов по этим преступлениям, имели драматические последствия и для жертв нацистской принудительной стерилизации, которая проходила с 1933 года до окончания войны на основании "Закона о предотвращении рождения потомства с наследственными заболеваниями". Говоря об этом, Филипп Рау подчеркивает: "Долгое время этот закон [...] не рассматривался как закон, имеющий непосредственную национал-социалистическую подоплекуон [...] не применялся после 1945 года, но и не был официально отменен".  И вплоть до 50-х-60-х годов все ещё утверждалось, что это не специфический закон национал-социалистической партии".   

В этот период, по словам Татьяны Дороховой, в Советском Союзе не было политики в отношении людей с инвалидностью, преднамеренно направленной против них, но властью они воспринимались по-разному. С одной стороны, было много ветеранов, получивших травмы во время Первой и Второй мировых войн. Эта группа была героизирована и ценилась обществом. С другой стороны, были люди с ментальной инвалидностью и психически больные люди, которых часто воспринимали как юродивых. 

Большую роль в то время играла и советская идеология, а поскольку она в первую очередь была связана с классовой борьбой, то дополнительного пренебрежения к инвалидам не было. Однако нехватка ресурсов была насущной проблемой, в связи с чем обеспечение средств к существованию для многих людей, в том числе для людей с инвалидностью, было часто сопряжено с трудностями. 

В продолжение дискуссии Юлия Сачук отметила, что положение людей с инвалидностью в Украине в послевоенный период было очень плохим, отчасти потому, что правительство не могло справиться с большим количеством ветеранов-инвалидов. Советское правительство прибегало к различного рода манипуляциям, чтобы уменьшить это количество, чему свидетельствуют архивные данныеИз-за острой нехватки рабочей силы люди с инвалидностью часто работали в неподходящих для них условиях. В то же время многие люди с инвалидностью принудительно помещались в специализированные интернаты: официально - для лечения, неофициально - для того, чтобы убрать их с улиц. 

Сегодня положение людей с инвалидностью существенно изменилось. Даже если в России, по словам Татяны Дороховой, всё ещё не все готовы воспринимать человека с инвалидностью как равного, инклюзивные процессы приобретают все большую значимость, несмотря на нехватку материального обеспечения, как, к примеру, частое отсутствие пандусов и лифтов. 

Благодаря прогрессивной политике в области прав людей с инвалидностью, которая началась с движения людей с инвалидностью и вступления в силу Конвенции ООН о правах инвалидов, а также благодаря активистам/активисткам, которые вносят свой вклад в повышение осведомленности общественности о проблемах этих людей, люди с инвалидностью и без инвалидности могут участвовать в совместном диалоге на равных и всерьез принимают  свое право на самоопределение. 

Юлия Сачук, которая сама является слабовидящей, сегодня наблюдает подобное изменение восприятия инвалидности и в современном украинском обществе. 

"Произошла смена парадигм в отношении инвалидности: от медицинской точки зрения, ориентировавшейся на патологию, к пониманию инвалидности как социального конструкта. И это сказывается очень плодотворно и на изучения истории инвалидности", - заключил Филипп Рау. 

Подиумная дискуссия прошла в рамках программы «INKuLtur - за инклюзию в культуре», которая реализуется немецкой общественной организацией DRA e.V. совместно с партнерами из России, Германии и Украины при финансовой поддержке Европейского Союза и Министерства иностранных дел Германии. 

Данное мероприятие было организовано в сотрудничестве с Foundation Memorial to the Murdered Jews of Europe (Берлин, Германия) при финансовой поддержке Министерства иностранных дел Германии. 

Состоялась встреча экспертов и команды INKuLtur по разработке концепции выставки, посвящённой положению людей с инвалидностью в срезе истории России, Германии и Украины

С 25 по 29 В мая 2020 года шесть экспертов из России, Германии и Украины из области исторических и гуманитарных наук, а также продвижения инклюзии и организации выставок собрались на первую встречу для разработки концепции выставки, которая состоялась онлайн в связи с пандемией коронавируса. 

В течение трех дней эксперты и команда INKuLtur интенсивно работали над основами концепции выставки и согласовали важные шаги для дальнейшей работы. 

Эксперты из Украины - Юлия Сачук и Ирина Текучова из НКО «Борьба за право» (Киев, Украина)  ознакомили всех с правовым и социальным контекстом положения людей с инвалидностью в прошлом и настоящем в Украине. Марианна Муравьева (Хельсинки, Финляндия) и Елена Ярская-Смирнова (Москва, Россия) рассказали о том, как развивалась ситуация с людьми с ограниченными возможностями в России за последние 70 лет. 

Петтер Холм, эксперт по инклюзии и социальному образованию (Берген, Норвегия), представил свою концепцию парадигм (сегрегация, нормализация, интеграция, инклюзия), которые существовали на разных этапах развития социального образования в 20-м и начале 21-го веков. Эти парадигмы будут взяты за основу для определения структуры выставки. 

Куратор Немецко-Русского музея Берлин-Карлсхорст Юлия Франке (Берлин, Германия) рассказала о своем опыте оформления выставок и их доступности. Она подчеркнула, что каждая выставка должна быть оформлена в соответствии с универсальным дизайном. Это делает его одинаково доступным для людей с ограниченными возможностями и без них. 
Культурный контекст выставки обсуждался с Микаелем Давтяном (Санкт-Петербург, Россия), куратором выставки из Государственного Русского музея в г. Санкт-Петербург. 

Выставка «Лица инклюзии» (рабочее название) посвящена положению людей с ограниченными возможностями, которые жили в условиях войны и социальной неприязни. Центральной частью выставки являются исследования судеб тех, кто были вынуждены справляться со своей инвалидностью в условиях войны и социального неодобрения. Также одним из главных аспектов выставки является критическое рассмотрение событий со времён окончания Второй мировой войны через периоды реабилитации и интеграции людей с инвалидностью в общество и вплоть до идеи инклюзивного общества сегодня. Для этого некоторые биографии людей с инвалидностью пройдут красной линией через всю выставку. 

Встреча экспертов прошла в рамках программы «INKuLtur — за инклюзию в культуре», которая реализуется немецкой общественной организацией DRA e.V. совместно с партнерами из России, Германии и Украины при финансовой поддержке Европейского Союза и Министерства иностранных дел Германии. 

 

Команда INKuLtur в Берлине:

Ирина Бухаркина, руководитель программы

Полина Долгова, координатор программы и финансовый менеджер
polina.dolgova@austausch.org
Тел: +49 (0) 30 446 680 12

Наталья Звягинцева, координатор программы и PR-менеджер 
nataliia.zviagintseva@austausch.org
Тел: +49 (0) 30 446 680 13

Карина Шпрайтцер, координатор программы и финансовый менеджер
carina.spreitzer@austausch.org
Тел: +49 (0) 30 446 680 12

Содержание этого сайта не обязательно отражает точку зрения Европейского Союза или Министерства иностранных дел ФРГ.