С 2018 года проект «INKuLtur» содействует инклюзии людей с инвалидностью через обеспечение участия в культурной жизни общества в разных регионах России.

«DRA e.V.» и российские организации-партнеры разработали проект «INKuLtur», чтобы привлечь внимание к теме участия в культурной жизни и повысить доступ к культурному предложению для людей с инвалидностью.

После того как в 2012 году Россия ратифицировала Конвенцию Генеральной Ассамблеи ООН о правах инвалидов, которая направлена на включение людей с инвалидностью в общественную жизнь, было принято много мер для создания безбарьерной среды. Однако большинство из них касаются основных потребностей, таких как услуги и инфраструктура. Безбарьерному доступу и инклюзивному подходу в области культуры и организации досуга по-прежнему отводится меньший приоритет, так что люди с инвалидностью оказываются исключены из важной сферы общественной жизни.

В дополнение к отсутствию необходимой инфраструктуры часто идейные барьеры и недостаточная квалификация персонала препятствуют участию людей с инвалидностью в культурной жизни. Неуверенность в обращении с посетителями с инвалидностью нередко приводит к неуместному поведению или опрометчивым замечаниям, которые могут быть крайне ранящими и демотивирующими. Поэтому проект «INKuLtur» направлен на повышение осведомленности по вопросам инклюзии и разнообразия, что будет способствовать укреплению общественного принятия, избавлению от «барьеров в головах людей» и поощрению инклюзивного участия в культурной жизни.

 

Как мы это делаем?

В рамках проекта предлагаются мероприятия по повышению квалификации в форме семинаров и вебинаров, ориентированные на сотрудников учреждений культуры. На семинарах и вебинарах с привлечением различных референтов из России и Германии, с инвалидностью и без, участники получат знания в частности о взаимодействии с людьми с инвалидностью и также состоится обмен, взаимодействие и передача передовой практики.

Кроме того, будет разработана комплексная концепция реализации безбарьерного пространства и создания инклюзивных структур в трех типах учреждений культуры - кино, театрах и музеях. Концепция будет разрабатываться командой экспертов в социальной области и в области культуры и искусства, науки и гражданского общества. Работа над концепцией завершится вручением «инклюзивных лейблов», которые будут учитывать различные аспекты безбарьерного доступа и инклюзивных структур.

 

Дополнительная информация по проекту:

Видеозаписи вебинаров

29.05.2019 «Инклюзивный/Доступный: каким быть музею?» (Влад Колесников и Мария Сарычева)

31.05.2019 «Реализация доступной среды в театре» (Алексей Щербаков)

24.06.2019 «Незрячие в музее, кинотеатре и театре: этика сопровождения, тифлокомментирование и специфика коммуникации» (Полина Зотова)

24.06.2019 «Как привлечь глухих и слабослышащих посетителей в музей?» (Александра Исаева)

25.06.2019 «Привлечение аудитории с особенностями интеллектуального развития к участию в программах учреждений культуры» (Лада Талызина)

О наших экспертах

Андрей Афонин

Председатель Регионального отделения Межрегиональной общественной организации в поддержку людей с ментальной инвалидностью и психофизическими нарушениями «Равные возможности». Основатель, художественный руководитель и режиссер Интегрированного театра-студии «Круг II», член правления Ассоциации деятелей инклюзивного искусства России, специалист по социокультурной реабилитации, театральный педагог, перформер. Живёт и работает в Москве.

Юлия Галагузова

Доктор педагогических наук, профессор, заведующий кафедрой педагогики Уральского государственного педагогического университета. Специалист в области подготовки кадров для работы с людьми с инвалидностью и организации социально-значимых проектов в сфере практической инклюзии. Живёт и работает в Екатеринбурге.

Влад Колесников

Влад Колесников, слабослышащий в третьем поколении глухих родителей, сурдопедагог-дефектолог, переводчик русского жестового языка, куратор программ доступности Государственного исторического музея. Живёт и работает в Москве.

Карина Чупина

Старший тренер-консультант Совета Европы по вопросам инвалидности и организационному развитию, независимый эксперт по инклюзии, разработчик инклюзивных методологий, автор рекомендаций по доступности окружающей среды и образовательных пособий. Живёт и работает в Берлине.

 

 

Здесь Вы найдете новости проекта:

Первая встреча команды экспертов в Пскове

Октябрь 2018:

В октябре в Пскове состоялась первая встреча команды экспертов по разработке концепции доступной среды в учреждениях культуры. Это часть проекта DRA e.V. «INKuLtur», который официально стартовал в июне 2018 года. 

Команда, состоящая из четырех экспертов, до осени 2019 года проанализирует разнообразные барьеры в учреждениях культуры в России и разработает пути реализации инклюзивной среды - первоначально для театров, музеев и кинотеатров. При этом особенно важна работа с широким пониманием «инклюзии», а именно как задачи общества в целом и как равноправное участие всех людей.

В состав основной команды экспертов входят Андрей Афонин, художественный руководитель и режиссер Интегрированного театра-студии «Круг II», Юлия Галагузова, доктор педагогических наук, профессор из Екатеринбурга, которая реализовала множество проектов в сфере практической инклюзии, Влад Колесников, сурдопедагог-дефектолог, куратор программ доступности Государственного исторического музея в Москве, и Карина Чупина, немецко-русский эксперт по вопросам инклюзии и консультант Совета Европы по вопросам инвалидности. В процессе разработки будут также привлекаться эксперты из разных областей, которые поддерживают работу над концепцией в качестве консультантов.

В Пскове два дня велась интенсивная работа над основными линиями концепции и были согласованы важные шаги. Следующая личная встреча экспертов пройдет с 11 по 15 февраля в Берлине, а в ее завершении состоится подиумная дискуссия с немецкими экспертами (13 февраля 2019).

Круглый стол в Санкт-Петербурге: Инклюзивные практики в музеях

Октябрь 2018:

Что означает «инклюзия» в музее, как подготовить сотрудников и волонтеров к работе с людьми с инвалидностью, как соотносятся понятия «инклюзия» и «доступность»? Эти и другие вопросы обсудили представители музеев, профильных организаций и проектных команд за круглым столом «Инклюзивные практики в музеях». Круглый стол стал частью VII Санкт-Петербургского международного культурного форума, на котором также представители «INKuLtur» имели возможность представить свой проект.

Вместе с Российским музейным сообществом обсуждались инклюзивные практики, терминология, а также перспективы развития инклюзивной культуры в обществе. Важно отметить интерес участников круглого стола к вопросу интеллектуальной и коммуникационной доступности музеев для людей с инвалидностью.

"В дополнение к отсутствию необходимой инфраструктуры часто идейные барьеры и недостаточная квалификация персонала препятствуют участию людей с инвалидностью жизни общества. Неуверенность в обращении с посетителями с инвалидностью приводит к неуместному поведению или опрометчивым замечаниям, которые ранят и демотивируют на вторичное посещение учреждений культуры" - отметила Юлия Мальцева, куратор проекта «INKuLtur» в Санкт-Петербурге.

Проект «INKuLtur» направлен на решение этих вопросов и избавлению от "барьеров в головах людей" по отношению к людям с инвалидностью.

Семинар в Екатеринбурге: Организация инклюзивной среды в учреждениях культуры

Ноябрь 2018:

19-20 ноября в Екатеринбурге в рамках проекта DRA «INKuLtur» прошел первый семинар «Организация инклюзивной среды в учреждениях культуры». Задачей семинара было сформировать представление о возможностях разработки, реализации и внедрения инклюзивных проектов и программ в учреждениях культуры. Для выполнения этой задачи было рассказано о барьерах и их преодолении, показаны успешные российские и зарубежные практики, а также предоставлена базовая информация о взаимодействии с людьми с разными видами инвалидности.

На семинаре собрались руководители музеев, театров, библиотек и культурных центров из Екатеринбурга, Омска, Кургана, Самары, Барнаула и городов Свердловской области, представители администраций этих территорий, а также гости из Германии. Помимо выступления Мехтхильд Кройзер, уполномоченной по вопросам инклюзии фестиваля «Sommerblut Kulturfestival» (г. Кёльн), которая приехала в Екатеринбург в качестве спикера, состоялись видео-включения с Забиной Линен-Крафт из Государственного музея археологии (г. Кемниц) и с Дианой Бисембиной из ЦВЗ «Манеж» (г. Санкт-Петербург), во время которых они рассказали о своем опыте и представили свою работу.

Участники увезли с собой новые впечатления, новые направления в работе и ждут следующего этапа – четырех тематических вебинаров, которые продолжат уже детально и углубленно разрабатывать затронутые в рамках семинара темы и вопросы. Дальнейшие семинары пройдут в конце января в Пскове и в апреле в Санкт-Петербурге.

Семинар в Пскове: Организация инклюзивной среды в учреждениях культуры

Январь 2019:

С 31 января по 1 февраля 2019 г. в рамках проекта DRA e.V.  «INKuLtur - содействие участию людей с инвалидностью в культурной жизни» состоялся второй образовательный семинар для сотрудников учреждений культуры. На семинаре в Пскове встретилось около 35 представителей различных учреждений культуры (в основном руководители музеев, театров и библиотек) из Санкт-Петербурга, Калининграда, Архангельска, г. Пскова и его окрестностей.

Цель семинара заключалась в формировании представления о путях внедрения инклюзивных структур в учреждениях культуры, выявлении барьеров и разработке решений по их преодолению. Для этого были представлены различные практические примеры, в том числе Исторический музей г. Франкфурта и инициатива «Autism friendly» из Санкт-Петербурга. Ева Рантамо, эксперт из Германии по вопросам инклюзии, провела семинар о том, как можно без отдельного бюджета преодолеть барьеры в учреждениях культуры, в рамках которого участники разработали собственные идеи для своих учреждений.

Другая цель семинара заключалась в том, чтобы познакомиться с различными видами инвалидности и повысить осведомленность сотрудников учреждений культуры о взаимодействии с людьми с инвалидностью. Здесь сами люди с инвалидностью рассказывали о своем опыте и давали практические советы, а такие какую терминологию правильно использовать. В одном из тренингов можно было, например, испытать самому, что значит быть незрячим или иметь ограничение в возможности общения.

Участники получили много новых впечатлений и идей для своей работы и с нетерпением ждут следующих образовательных мероприятий - четыре вебинара этой весной, на которых будут более подробно разрабатываться эти темы. А следующий образовательный  семинар состоится в апреле в Санкт-Петербурге.

Панельная дискуссия в Берлине

Февраль 2019:

13-го февраля 2019 г. в Берлине в рамках проекта DRA e.V. «INKuLtur» состоялась панельная дискуссия с участием российских и немецких экспертов. Были приглашены гости из социальной сферы, из области инклюзии и культуры, а также те, кто заинтересован в русско-немецком обмене.

Анне Ригер, руководитель программы «Making a Difference», рассказала о своем опыте в Англии и процессах внедрения инклюзивных структур в театре Sophiensaelen в Берлине. В Великобритании учреждения культуры являются передовыми в том что касается инклюзивных мероприятий, таких как тифлокомментирование (аудиодескрипция), возможность для незрячих и слабовидящих тактильно познакомиться с декорациями и костюмами до начала спектакля, или так называемые «расслабленные представления» (Relaxed Performances), которые предоставляют зрителю отличные от сложившихся в традиционном театре условия: возможность встать и пройтись, когда это нужно, выражать эмоции так как человеку в данный момент хочется и т.д..

Андрей Афонин, художественный руководитель и режиссер Интегрированного театра-студии «Круг II» из Москвы, рассказал о своем 30-летнем опыте работы в сфере инклюзивного театра с людьми с интеллектуальной инвалидностью.

Влад Колесников, куратор программ доступности Государственного исторического музея в Москве, как слабослышащий в третьем поколении глухих родителей подчеркнул важность обеспечения перевода на жестовый язык, поскольку это значительно меняет общественное восприятие глухих и слабослышащих людей.

Штефани Винс, руководитель <Platz da!> - пространства для безбарьерного культурного посредничества и поддержки процесса инклюзии в Берлине», подчеркнула разнообразие, которое возникает в сфере культуры в результате инклюзии и включения различных точек зрения. Только через участие людей с инвалидностью в качестве экспертов в своем деле многие барьеры становятся видимыми.

По окончании панельной дискуссии публике была предоставлена возможность задать вопросы, на что присутствующие в зале поделилась своей точкой зрения и опытом. Разговор продолжился по окончании мероприятия уже в неформальной обстановке.

Встреча команды экспертов в Берлине

Февраль 2019:

С 11-ое по 14-ое февраля 2019 г. в Берлине состоялась вторая рабочая встреча команды экспертов по разработке концепции организации инклюзивной среды в учреждениях культуры в рамках проекта DRA e.V. «INKuLtur».

На первом этапе работы над концепцией после стартовой встречи группы в Пскове в октябре 2018 года основное внимание было уделено исследованию, знакомству с успешными практическими и консультациям с различными немецкими и российскими экспертами, включая Штефани Винс из <Platz da!> из Берлина.

На рабочей встрече в Берлине в феврале основное внимание было уделено изучению примеров в Берлине, а также обмену опытом с коллегами-специалистами на месте, чтобы получить импульс для собственной работы и экспертизу по открытым вопросам и сложным темам. Так эксперты посетили театр Sophiensaele, который участвует вместе с семью другими берлинскими учреждениями  в программе „Making a Difference!“ и который находится в постоянном процессе расширения своей доступности и безбарьерности. Эксперты также посетили инклюзивный Театр Thikwa и Берлинскую галерею (Berlinische Galerie), где они вместе с Катрин Каптейн и Андреасом Крюгером из образовательного отдела, а также с Катрин Дингс из <Platz da!> обсуждали тему инклюзивной коммуникации искусства. В последний день команда встретилась в Немецко-русском музее Карлсхорст с Юлией Франке, которая работала куратором на инклюзивной выставке «1917.Революция. Россия и Европа» в Немецком историческом музее (2017 г.) и рассказала о своем опыте создания инклюзивной выставки.

Еще одной темой рабочей встречи были инклюзивные лейблы, которые должны быть разработаны как часть концепции и будут осенью 2019 г. в рамках первой тестовой фазы вручены отдельным учреждениям культуры в пилотном регионе Екатеринбурге.

В состав основной команды экспертов входят Андрей Афонин, Юлия Галагусова, Влад Колесников и Карина Чупина. Следующая встреча состоится в Санкт-Петербурге в июне 2019г. Концепция будет готова в конце сентября 2019 года и будет предоставлена учреждениям культуры в России, которые занимаются вопросами доступности и создания безбарьерных и инклюзивных структур.

Cеминар в Санкт-Петербурге и онлайн-вебинары

Апрель 2019:

В рамках проекта "INKuLtur" проходили различные семинары по повышению квалификации для сотрудников учреждений культуры. Востребованность обмена опытом и информацией по теме инклюзии и по созданию инклюзивной среды в культурных учреждениях стала очевидна уже на первых очных семинарах, которые прошли в ноябре 2018 в Екатеринбурге и в январе 2019 года.

С 11 по 12 апреля 2019 года в Центральном выставочном зале «Манеж», Санкт-Петербург, встретились 36 представителей и представительниц музеев, театров, кино и библиотек из Санкт-Петербурга. 8 референтов из России и Европы (из Великобритании и Нидерландов) рассказали о своём опыте, привели практические примеры и обозначили основные принципы задействования людей с инвалидностью в культурной жизни.

Во второй день на примере Центрального выставочного зала «Манеж» участники семинара под руководством экспертов разрабатывали собственные инклюзивные проекты. В четырёх группах обсуждались возможные нововведения, существующие барьеры и проведение экскурсий для слабовидящих и слабослышащих, посетителей с РАС и посетителей на инвалидных колясках. Две из разработанных экскурсий были проведены в конце дня, что позволяло наглядно оценить их применение на практике.

В последних числах мая и июня появились онлайн-вебинары, углубляющие затронутые на очных семинарах темы. Вебинар, проведенный 29-31 мая, был посвящён инклюзии в театрах (Алексей Щербаков, Москва) и в музеях (Влад Колесников и Мария Сарычева, Москва). В конце июня (24-27 июня) были выпущены три вебинара, освещающие особенности общественной работы с одной стороны со слабовидящими и слабослышащими посетителями и с другой – с посетителями с ментальной инвалидностью, в том числе обсуждались тифлокомментирование и упрощённый язык. Все вебинары опубликованы и бесплатны, язык – русский.

Информацию про прошедшие вебинары можно найти на сайте: www.austausch.org/ru и в группе Facebook.

Вебинары по проекту доступны онлайн

Вебинары проекта INKuLtur в мае и июне

В мае и июне в рамках проекта «INKuLtur – содействие участию людей с инвалидностью в культурной жизни» и при поддержке МИД ФРГ и Aktion Mensch прошла серия онлайн-семинаров, запись которых может быть просмотрена онлайн.

Серия вебинаров началась в мае с двух вебинаров, посвященных возможностям реализации безбарьерных и инклюзивных мер в музеях и театрах. Используя многочисленные примеры, референты Мария Сарычева (музей), Влад Колесников (музей) и Алексей Щербаков (театр) рассказали о существующих препятствиях, дали полезные практические советы к их преодолению и обсудили различия между понятиями инклюзия и безбарьерная среда.

В июне последовали четыре углубляющих вебинара. Полина Зотова говорила на тему «Незрячие в музее, кинотеатре и театре: этика сопровождения, тифлокомментирование и специфика коммуникации». Она раскрыла практические трудности введения тифлокомментирования в сферы кино/кинематографа и уделила особое внимание целевой группе людей с нарушениями зрения в музеях и театрах.

Будучи специалистом по созданию музейных программ для слабослышащих, Александра Исаева, основываясь на собственном опыте и различных практических примерах из Санкт-Петербурга, проанализировала возможность сделать музеи более доступными для слабослышащих людей.

Лада Талызина посвятила себя привлечению аудитории с особенностями интеллектуального развития к участию в программах учреждений культуры. Она подчеркнула специфичность коммуникации и вопрос о необходимости формирования стимулов для участия людей с особенностями интеллектуального развития в культурной жизни.

Все вебинары доступны на русском языке с переводом на русский жестовый язык (РЖЯ), с ними можно ознакомиться здесь онлайн.

Образовательная поездка в Берлин. Тема: «Безбарьерность и инклюзия в учреждениях культуры»

Сентябрь 2019:

С 15 по 19 сентября 20 участниц из России в рамках образовательной поездки INKuLtur посетили различные учреждения культуры в Берлине, которые занимаются вопросами безбарьерности и инклюзии, стараясь стать более доступными для людей с инвалидностью.

В Государственной опере Unter den Linden особое внимание обращали на охрану исторических памятников и доступность инфраструктуры. Во время посещения Мемориальной американской библиотеки участники обсудили, сколько людей с инвалидностью может быть интегрировано в рабочий процесс и как в связи с этим меняются предложения и целевая аудитория этого учреждения.

Во второй день группа посетила Немецкий исторический музей, где на примере выставки «Веймар: о сущности и ценности демократии» было наглядно представлено, как можно осуществить равноценное участие людей с инвалидностью в культурных мероприятиях. В конце дня прошла встреча с Андре Новаком в Немецком парламенте, который среди прочих вопросов осветил реализацию конвенции ООН о правах людей с инвалидностью в Германии.

В третий день речь шла о доступности визуального искусства для слабовидящих посетителей в Берлинской галерее. Во время посещения Мемориала жертвам Холокоста были представлены методики использования упрощённого языка для людей с трудностями в обучении. А к концу поездки в театре Sophiensaele состоялось открытое обсуждение новых реализованных форматов задействования публики, как например Relaxed Performances (расслабленные представления).

Участники представляли различные учреждения культуры (музей, театр, кино, библиотека, дом культуры) из девяти регионов России (Санкт-Петербург, Псков, Екатеринбург, Омск, Самара, Красноярск, Тюмень, Петрозаводск и Курган).

Во время образовательной поездки участницы активно общались между собой, делились опытом отдельных регионов, обсуждали новые возможности сотрудничества и приобретали важный опыт для дальнейшей работы.

Образовательная поездка была проведена при поддержке МИД ФРГ .

Безбарьерный интернет-портал www.inkultur.ru онлайн!»

Октябрь 2019:

Русскоязычный безбарьерный интернет-портал, посвящённый инклюзивным практикам в российских учреждениях культуры, теперь доступен по адресу http://inkultur.ru/ ! Вебсайт разработан в рамках проекта DRA e.V. «INKuLtur – cодействие участию людей с инвалидностью в культурной жизни» совместно с некоммерческой организацией «Петербургская культурная практика» и другими партнёрами.

На сайте можно найти практическую информацию и полезные ссылки по теме инклюзия (интервью с экспертами, вебинары, лучшие практики и т.д.), а также новости об актуальных мероприятиях и инклюзивных предложениях (фестивали, экскурсии, выставки, концерты, проекты и многое другое) для людей с инвалидностью по всей России. Там же Вы найдете новости о технологиях и приложениях, которые могут помочь учреждениям культуры стать более доступными.

Мы приглашаем экспертов по вопросам инклюзии и безбарьерной среды, журналистов и коллег из учреждений культуры внести свой вклад в развитие нашего вебсайта и поделиться с нами своим мнением и практическим опытом, а также информацией по инклюзивным предложениям и событиям в России. Вы можете написать нам в любое время по адресу inkultur@austausch.org, мы будем рады Вашим текстам, комментариям и ссылкам! Кроме того, есть возможность добавить текст или анонс события прямо на сайте.

Вебсайт разработан при поддержке фонда Aktion Mensch.

 

Партнеры проекта «INKuLtur»

Основными партнерами проекта в России являются автономная некоммерческая организация социально-педагогический культурный центр «Благое дело», работающая в Екатеринбурге и Свердловской области, общество родителей детей-инвалидов с аутизмом «Я и Ты» в Пскове, а также в Санкт-Петербурге Автономная некоммерческая организация «Петербургская культурная практика», которая тесно сотрудничает с инклюзивно работающим центральным выставочным залом «Манеж».